Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Lamentaciones 1:13 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

13 »Desde lo alto él envió un fuego que penetró en mis huesos. A mi paso tendió una trampa y me hizo retroceder. Me abandonó por completo; a todas horas me sentía desfallecer.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

13 Desde lo alto envió fuego que consume mis huesos; Ha extendido red a mis pies, me volvió atrás, Me dejó desolada, y con dolor todo el día.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

13 »Él mandó fuego del cielo que me quema los huesos. Tendió una trampa en mi camino y me hizo volver atrás. Me dejó devastada y atormentada día y noche por la enfermedad.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

13 El fuego que lanzó de lo alto bajó hasta mis huesos; tendió una red a mis pies y me hizo caer de espaldas. Me dejó abandonada y siempre doliente.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

13 m De los cielos lanzó un fuego que ha penetrado en mis huesos.° Una red tendió a mis pies, me hizo caer hacia atrás, Me ha dejado desolada, apesadumbrada cada día.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

13 Mem. De lo alto mandó fuego que ha penetrado en mis huesos. Tendió una red a mis pies, me obligó a retroceder. Desolada me dejó, enferma todo el día.

Gade chapit la Kopi




Lamentaciones 1:13
31 Referans Kwoze  

Sus pies lo harán caer en una trampa y entre sus redes quedará atrapado.


sepan que es Dios quien me ha hecho daño, quien me ha atrapado en su red.


La piel se me ha requemado y se me cae; el cuerpo me arde por la fiebre.


Que retrocedan avergonzados todos los que odian a Sión.


Esos engreídos me han tendido una trampa; han puesto los lazos de su red, han tendido trampas en mi camino. Selah


Como agua he sido derramado; dislocados están todos mis huesos. Mi corazón se ha vuelto como cera y se derrite en mis entrañas.


La vida se me va en angustias y los años en lamentos; la aflicción está acabando con mis fuerzas y mis huesos se van debilitando.


Queden confundidos y avergonzados los que procuran matarme; retrocedan humillados los que traman mi ruina.


Me siento débil, completamente deshecho; mi corazón gime angustiado.


Nos has hecho caer en una trampa; has echado sobre nuestra espalda una pesada carga.


No deberán comerla cruda ni hervida, sino asada al fuego, junto con la cabeza, las patas y los intestinos.


Pero retrocederán llenos de vergüenza los que confían en las imágenes, los que dicen a las imágenes: “Ustedes son nuestros dioses”.


Por eso se derramó mi ira y se encendió mi furor contra las ciudades de Judá y las calles de Jerusalén, las cuales se convirtieron en ruina hasta el día de hoy”.


»¡Que llegue a tu presencia toda su maldad! ¡Trátalos como me has tratado a mí por causa de todos mis pecados! Son muchos mis quejidos, y mi corazón desfallece».


Me aparta del camino para despedazarme; ¡me deja sin ayuda!


Desfallece nuestro corazón; se apagan nuestros ojos,


Le tenderé mis redes y caerá en mi trampa. Así lo llevaré a Babilonia, la tierra de los babilonios, pero no podrá verla y allá morirá.


Le tenderé mis redes y caerá en mi trampa. Lo llevaré a Babilonia y allí lo someteré a juicio por haberme sido infiel.


»”Así dice el Señor y Dios: »” Aunque estés entre numerosos pueblos, tenderé sobre ti mi red y te atraparé con ella.


Cuando vayan, lanzaré mi red sobre ellos; los derribaré como a las aves del cielo y cuando escuche que están juntos, los atraparé.


¿Quién podrá resistir su indignación? ¿Quién podrá soportar el ardor de su ira? Su furor se derrama como fuego; ante él se resquebrajan las rocas.


Al oírlo, se estremecieron mis entrañas; a su voz, me temblaron los labios; la debilidad entró en los huesos y se me aflojaron las piernas. Pero yo espero con paciencia el día en que la calamidad vendrá sobre la nación que nos invade.


En esas naciones no hallarás paz ni descanso. El Señor mantendrá angustiado tu corazón; tus ojos se cansarán de anhelar y tu corazón perderá toda esperanza.


para castigar a los que no conocen a Dios ni obedecen el evangelio de nuestro Señor Jesús.


porque nuestro «Dios es fuego consumidor».


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite