Job 9:27 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

²⁷ Si acaso digo: “Olvidaré mi queja, cambiaré de expresión, esbozaré una sonrisa”,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Si yo dijere: Olvidaré mi queja, Dejaré mi triste semblante, y me esforzaré,

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Si decidiera olvidar mis quejas, abandonar mi cara triste y alegrarme,

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ A pesar de que digo: 'Voy a olvidar mis quejas, cambiaré de semblante y me pondré alegre',

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Si digo: Olvidaré mis quejas, Mudaré mi semblante y me alegraré,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Si decido olvidar mis dolores, cambiar de semblante y mostrarme alegre,

Job 9:27 Referans Kwoze

Job 16:6

»Si hablo, mi dolor no disminuye; si me callo, tampoco se me calma.

Job 7:11

»Por lo que a mí toca, no guardaré silencio; la angustia de mi espíritu me lleva a hablar, la amargura en que vivo me obliga a protestar.

Job 7:13

Cuando pienso que en mi lecho hallaré consuelo o encontraré alivio a mi queja,

Salmos 55:2

¡Óyeme y respóndeme, porque mis angustias me perturban! Me aterran

Jeremías 8:18

La aflicción me abruma; mi corazón desfallece.