Job 42:3 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

³ “¿Quién es este —has preguntado—, que sin conocimiento oscurece mi consejo?”. Reconozco que he hablado de cosas que no alcanzo a comprender, de cosas demasiado maravillosas que me son desconocidas.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³ ¿Quién es el que oscurece el consejo sin entendimiento? Por tanto, yo hablaba lo que no entendía; Cosas demasiado maravillosas para mí, que yo no comprendía.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Tú preguntaste: “¿Quién es este que pone en duda mi sabiduría con tanta ignorancia?”. Soy yo y hablaba de cosas sobre las que no sabía nada, cosas demasiado maravillosas para mí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

^3-4 Hablé sin inteligencia de cosas que no conocía, de cosas extraordinarias, superiores a mí.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Tú dijiste:° ¿Quién es el que oscurece mis designios con palabras sin sabiduría? ¡Yo!, que hablaba lo que no entendía, Cosas demasiado maravillosas para mí, que jamás comprenderé.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Soy yo el que oscurece tus planes con razones vacías de sentido. Sí; he hablado de lo que no entendía, de maravillas que me superan y que ignoro.

Job 42:3 Referans Kwoze

Job 11:7

»¿Puedes adentrarte en los misterios de Dios o alcanzar la perfección del Todopoderoso?

Job 11:9

Son más extensos que toda la tierra; ¡son más anchos que todo el mar!

Job 13:1

»Todo esto lo han visto mis ojos; lo han captado y entendido mis oídos.

Job 38:2

«¿Quién es este, que oscurece mi consejo con palabras carentes de sentido?

Job 5:9

Él realiza maravillas insondables, portentos que no pueden contarse.

Salmos 131:1

Señor, mi corazón no es orgulloso ni son altivos mis ojos; no busco grandezas desmedidas ni proezas que excedan a mis fuerzas.

Salmos 139:6

Conocimiento tan maravilloso rebasa mi comprensión; tan sublime es que no puedo entenderlo.

Salmos 40:5

Muchas son, Señor mi Dios, las maravillas que tú has hecho. No es posible enumerar tus planes en favor nuestro. Si quisiera anunciarlos y proclamarlos, serían más de lo que puedo contar.