Job 39:25 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

²⁵ En cuanto suena la trompeta, resopla desafiante; percibe desde lejos el fragor de la batalla, los gritos de los comandantes y las órdenes de ataque.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Antes como que dice entre los clarines: ¡Ea! Y desde lejos huele la batalla, El grito de los capitanes, y el vocerío.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ Resopla al sonido del cuerno. Percibe la batalla a lo lejos. Se estremece bajo las órdenes del capitán y el ruido de la batalla.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Cuando siente la trompeta relincha, y olfatea de lejos el combate, las órdenes de los jefes y el grito de guerra.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Parece decir entre clarines: ¡Ea! ¡Ea! Olfateando desde lejos la batalla, La tronante voz de capitanes, y los alaridos de guerra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Al toque de trompeta lanza relinchos. Olfatea de lejos el combate, el clamor de los jefes y los gritos de guerra.

Job 39:25 Referans Kwoze

Job 39:24

En frenética carrera devora las distancias; al toque de trompeta no es posible refrenarlo.

Job 39:26

»¿Es tu sabiduría la que hace que el gavilán vuele y que hacia el sur extienda sus alas?

Salmos 70:3

Que vuelvan atrás por su vergüenza los que se burlan de mí.

Ezequiel 26:2

«Hijo de hombre, Tiro ha dicho de Jerusalén: “¡Ah! Las puertas de las naciones se han derrumbado; sus puertas se me han abierto de par en par; ahora que está en ruinas yo prosperaré”.

Ezequiel 36:2

Así dice el Señor y Dios: El enemigo se ha burlado de ustedes diciendo: ‘Las antiguas montañas ya son nuestras’ ”.

Zacarías 10:3

«Se enciende mi ira contra los pastores; castigaré a esos líderes. Ciertamente el Señor de los Ejércitos cuida de Judá, que es su rebaño, y lo convertirá en su corcel de honor el día de la batalla.