Job 21:34 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

³⁴ »¿Cómo esperan consolarme con discursos sin sentido? ¡Sus respuestas no son más que falacias!».

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ ¿Cómo, pues, me consoláis en vano, Viniendo a parar vuestras respuestas en falacia?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ »¿Cómo podrán consolarme sus frases huecas? ¡Todas sus explicaciones son mentiras!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ ¿Para qué, pues, me dan vanos consuelos? ¡Pura falsedad lo que me contestan!'

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ ¡Cuán inútil es el consuelo que me dais! De vuestras respuestas sólo queda el engaño.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ ¿A qué, pues, me consoláis en vano? ¡Puro engaño son vuestras respuestas!'.

Job 21:34 Referans Kwoze

Job 13:12

¡Han memorizado proverbios sin sentido! ¡Se defienden con apologías endebles!

Job 13:4

Porque ustedes me difaman con mentiras; ¡como médicos no valen nada!

Job 16:2

«Muchas veces he escuchado cosas semejantes; ¡el consuelo de ustedes es un desastre!

Job 22:1

A esto respondió Elifaz de Temán:

Job 32:3

También se enojó con los tres amigos porque no habían logrado refutar a Job y sin embargo lo habían condenado.

Job 42:7

Después de haberle dicho todo esto a Job, el Señor se dirigió a Elifaz de Temán y dijo: «Estoy muy enojado contigo y con tus dos amigos porque, a diferencia de mi siervo Job, lo que ustedes han hablado de mí no es verdad.