Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Job 18:17 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

17 Borrada de la tierra ha sido su memoria; de su fama nada queda en el país.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

17 Su memoria perecerá de la tierra, Y no tendrá nombre por las calles.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

17 Desaparecerá de la tierra todo recuerdo de su existencia; nadie se acordará de sus nombres.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

17 Ya nadie se acuerda de él en el país y su nombre ya no se pronuncia.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

17 Su recuerdo desaparecerá de la tierra, Y no tendrá ya nombre en ella.°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

17 Desaparece de la tierra su recuerdo, se borra su nombre en la comarca.

Gade chapit la Kopi




Job 18:17
13 Referans Kwoze  

¡Han memorizado proverbios sin sentido! ¡Se defienden con apologías endebles!


Su propia madre se olvida de ellos; los gusanos se los comen. Nadie vuelve a recordarlos; son desgajados como árboles.


Que sea exterminada su descendencia; que desaparezca su nombre en la próxima generación.


Que el Señor los tenga siempre presentes y que borre de la tierra su memoria.


pero el rostro del Señor está contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra su memoria.


Mis enemigos hablan males contra mí: «¿Cuándo morirá? ¿Cuándo su nombre pasará al olvido?».


Y dicen: «¡Vengan, destruyamos su nación! ¡Que el nombre de Israel no vuelva a recordarse!».


Ruina sin fin cayó sobre el enemigo; arrancaste de raíz sus ciudades y hasta su recuerdo se ha desvanecido.


La memoria de los justos es una bendición, pero la fama de los malvados se pudrirá.


Pero los malvados serán desarraigados y los infieles expulsados de la tierra.


No tendrás sepultura con ellos, porque destruiste tu tierra y asesinaste a tu pueblo. ¡Jamás volverá a mencionarse la descendencia de los malhechores!


Ya están muertos y no revivirán; ya son sombras y no se levantarán. Tú los has castigado y destruido; has hecho que perezca su memoria.


Pero acerca de ti, Nínive, el Señor ha decretado: «No tendrás descendientes que perpetúen tu nombre; eliminaré de la casa de tus dioses las imágenes talladas y las imágenes fundidas. Te voy a preparar una tumba, porque eres una infame».


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite