Job 12:5 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

⁵ Dice la gente que vive tranquila: “¡Al daño se añade la injuria!”, “¡Al que está por caer, hay que empujarlo!”.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Aquel cuyos pies van a resbalar Es como una lámpara despreciada de aquel que está a sus anchas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ La gente que está tranquila se burla de los que están en dificultades. Le da un empujón a los que tropiezan.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Desprecio al desdichado, así juzga el satisfecho; 'un golpe más a quien vacila'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Pues desprecia el infortunio quien está en holgura, Y recibe zancadilla aquel cuyo pie resbala.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ ¡Mal haya la desgracia! -piensa el dichoso-. ¡La zancadilla para quien tropiece!

Job 12:5 Referans Kwoze

Job 12:4

»Yo, que llamaba a Dios y él me respondía, me he vuelto el hazmerreír de mis amigos; ¡soy un hazmerreír, justo e íntegro!

Job 12:6

Los salteadores viven tranquilos en sus tiendas de campaña; confiados viven esos que irritan a Dios y piensan que pueden controlarlo.

Job 16:4

También yo podría hablar del mismo modo si estuvieran ustedes en mi lugar. También yo pronunciaría bellos discursos en su contra, meneando con sarcasmo la cabeza.

Job 18:5

»La lámpara del malvado se apagará; la llama de su fuego dejará de arder.

Job 6:5

¿Rebuzna el asno salvaje si tiene hierba? ¿Muge el buey si tiene forraje?

Salmos 17:5

he apartado mis pasos; mis pies no tropiezan en tus sendas.

Salmos 94:18

No bien decía: «Mis pies resbalan», cuando ya tu gran amor, Señor, venía en mi ayuda.

Proverbios 13:9

La luz de los justos brilla radiante, pero los malvados son como lámpara apagada.

Proverbios 20:20

Al que maldiga a su padre y a su madre, su lámpara se le apagará en la más densa oscuridad.

Jeremías 13:16

Glorifiquen al Señor su Dios, antes de que haga venir la oscuridad y ustedes tropiecen contra los montes sombríos. Ustedes esperan la luz, pero él la cambiará en sombras mortales; la convertirá en densa oscuridad.

Mateo 25:8

Las insensatas dijeron a las prudentes: “Dennos un poco de su aceite porque nuestras lámparas se están apagando”.

Lucas 12:19

Y diré: Alma mía, ya tienes bastantes cosas buenas guardadas para muchos años. Descansa, come, bebe y goza de la vida”.

Deuteronomio 32:35

Mía es la venganza; yo pagaré. A su debido tiempo, su pie resbalará. Se apresura su desastre, y el día del juicio se avecina».