Jeremías 49:17 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

¹⁷ «Tan espantosa será la caída de Edom que todo el que pase por él quedará atónito y se burlará de todas sus heridas.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Y se convertirá Edom en desolación; todo aquel que pasare por ella se asombrará, y se burlará de todas sus calamidades.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ «Edom será objeto de espanto; todos los que pasen por allí quedarán horrorizados y darán un grito ahogado a causa de la destrucción que verán.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Edom quedará hecho una calamidad: todos los que pasen cerca silbarán horrorizados, al ver todas sus heridas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Idumea se convertirá en desolación: todo el que pase por ella silbará de asombro al ver sus heridas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Edom se convertirá en horror; todo el que pase por ella quedará espantado y silbará a causa de todas sus heridas.

Jeremías 49:17 Referans Kwoze

1 Reyes 9:8

Y aunque ahora este templo es imponente, llegará el día en que todo el que pase frente a él quedará asombrado y, en son de burla, preguntará: “¿Por qué el Señor ha tratado así a este país y a este templo?”.

Jeremías 18:16

Así ha dejado desolada su tierra; la ha hecho objeto de burla constante. Todo el que pase por allí meneará atónito la cabeza.

Jeremías 49:13

Tan cierto como que yo vivo —afirma el Señor—, Bosra se convertirá en objeto de maldición, en horror, deshonra y ruina. Para siempre quedarán en ruinas todas sus ciudades».

Jeremías 50:13

Por el enojo del Señor no será habitada, sino que quedará totalmente en ruinas. Todo el que pase por Babilonia se asombrará y burlará al ver todas sus heridas.

Jeremías 51:37

Babilonia se convertirá en un montón de ruinas, en guarida de chacales, en objeto de horror y de burla, en un lugar sin habitantes.

Ezequiel 25:13

Por eso, así dice el Señor y Dios: Extenderé mi mano contra Edom y exterminaré a hombres y animales. Lo dejaré en ruinas. Desde Temán hasta Dedán, todos morirán a filo de espada.

Ezequiel 27:36

Atónitos se han quedado los comerciantes de otros países. ¡Tu fin ha llegado! ¡Nunca más volverás a existir!”».

Ezequiel 35:15

Así como se alegraron cuando quedó desolada la herencia del pueblo de Israel, también yo me alegraré de ti. Tú, montaña de Seír, y todo el territorio de Edom quedarán desolados. Así sabrán que yo soy el Señor”.

Ezequiel 35:3

Adviértele que así dice el Señor y Dios: “Aquí estoy contra ti, montaña de Seír. Contra ti extenderé mi mano, y te convertiré en un desierto desolado.

Ezequiel 35:7

Haré de la montaña de Seír un desierto desolado y exterminaré a todo el que pase o venga por allí.

Miqueas 6:16

Tú sigues fielmente los decretos de Omrí y todas las prácticas de la dinastía de Acab; te conduces según sus consejos. Por eso voy a entregarte a la destrucción y a poner en ridículo a tus habitantes. ¡Tendrás que soportar el insulto de los pueblos!».

Sofonías 2:15

Esta es la ciudad alegre que habitaba segura, la que se decía a sí misma: «Yo y nadie más». ¡Cómo ha quedado convertida en espanto, en guarida de fieras! Todo el que pasa junto a ella se mofa y le hace gestos con las manos.

Deuteronomio 29:22

Sus hijos, las generaciones futuras y los extranjeros que vengan de países lejanos, verán las calamidades y enfermedades con que el Señor habrá azotado esta tierra.