Jeremías 15:18 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

¹⁸ ¿Por qué no cesa mi dolor? ¿Por qué es incurable mi herida? ¿Por qué se resiste a sanar? ¿Serás para mí un arroyo engañoso, de aguas no confiables?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ ¿Por qué fue perpetuo mi dolor, y mi herida desahuciada no admitió curación? ¿Serás para mí como cosa ilusoria, como aguas que no son estables?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ ¿Por qué, entonces, continúa mi sufrimiento? ¿Por qué es incurable mi herida? Tu ayuda parece tan incierta como el arroyo estacional, como un manantial que se ha secado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ ¿Por qué mi dolor no tiene fin y no hay remedio para mi herida? ¿Por qué tú, mi manantial, me dejas de repente sin agua?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ ¿Por qué es perpetuo mi dolor, Y mi herida, incurable, rehúsa ser sanada? ¿Serás para mí como algo ilusorio,° Como aguas que no son estables?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ ¿Por qué mi dolor ha de ser continuo y mi llaga tan incurable que se resiste a ser sanada? ¡Ay! Eres para mí como torrente engañoso, como aguas no fiables.

Jeremías 15:18 Referans Kwoze

Job 14:11

Como del mar se evapora el agua y los ríos se agotan y se secan,

Job 34:6

Soy considerado mentiroso, a pesar de que soy justo; sus flechas me hieren de muerte, a pesar de que no he pecado”.

Salmos 6:3

Muy angustiada está mi alma; ¿hasta cuándo, Señor, hasta cuándo?

Jeremías 14:19

¿Has rechazado por completo a Judá? ¿Detestas a Sión? ¿Por qué nos has herido de tal modo que ya no tenemos remedio? Esperábamos tiempos de paz, pero nada bueno recibimos. Esperábamos tiempos de salud, pero solo nos llegó el terror.

Jeremías 14:3

Los nobles mandan por agua a sus siervos y estos van a las cisternas, pero no la encuentran. Decepcionados y confundidos, vuelven con sus cántaros vacíos y con la cabeza cubierta.

Jeremías 20:18

¿Por qué tuve que salir del vientre solo para ver problemas y aflicción y para terminar mis días en vergüenza?

Jeremías 20:7

¡Me sedujiste, Señor, y yo me dejé seducir! Fuiste más fuerte que yo y me venciste. Todo el mundo se burla de mí; se ríen de mí todo el tiempo.

Jeremías 30:12

»Así dice el Señor: »“Tu herida es incurable, tu llaga no tiene remedio.

Jeremías 30:15

¿Por qué te quejas de tus heridas si tu dolor es incurable? Por causa de tu enorme iniquidad y por tus muchos pecados, yo te he tratado así.

Miqueas 1:14

Por tanto, despídanse de Moréset Gat. Los edificios de la ciudad de Aczib son una trampa para los reyes de Israel.

Miqueas 1:9

Porque la herida de Samaria es incurable: ha llegado hasta Judá. Se ha extendido hasta mi pueblo, ¡hasta la entrada misma de Jerusalén!