Isaías 59:11 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

¹¹ Todos nosotros gruñimos como osos, gemimos como palomas. Esperábamos la justicia y no llegó; la liberación sigue lejos de nosotros.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Gruñimos como osos todos nosotros, y gemimos lastimeramente como palomas; esperamos justicia, y no la hay; salvación, y se alejó de nosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Gruñimos como osos hambrientos; gemimos como el arrullo lastimero de las palomas. Buscamos la justicia, pero nunca llega; buscamos el rescate, pero está muy lejos de nosotros.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Todos nosotros gruñimos como osos y gemimos como palomas. Esperábamos que nos hicieran justicia, pero nada, o que llegara nuestra salvación, pero permanece lejos de nosotros.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Gruñimos todos igual que osos, Y gemimos lastimosamente como palomas. Esperamos la justicia, pero no la hay; La salvación, pero está lejos de nosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Gruñimos como los osos todos nosotros, y como las palomas sin cesar arrullamos. Esperábamos la justicia: y ¡nada!; la salvación: y está lejos de nosotros.

Isaías 59:11 Referans Kwoze

Salmos 119:150

Ya se acercan mis crueles perseguidores, pero andan muy lejos de tu Ley.

Salmos 119:155

La salvación está lejos de los malvados, porque ellos no buscan tus estatutos.

Salmos 38:8

Me siento débil, completamente deshecho; mi corazón gime angustiado.

Salmos 55:2

¡Óyeme y respóndeme, porque mis angustias me perturban! Me aterran

Salmos 85:9

Muy cercano está para salvar a los que le temen, para establecer su gloria en nuestra tierra.

Isaías 38:14

Chillé como golondrina, como grulla; gemí como paloma. Mis ojos se cansaron de mirar al cielo. ¡Angustiado estoy, Señor! ¡Acude en mi ayuda!

Isaías 51:20

Tus hijos han desfallecido; como antílopes atrapados en la red, han caído en las esquinas de las calles. Sobre ellos recae toda la furia del Señor, todo el reproche de tu Dios.

Isaías 59:14

Así se vuelve la espalda al derecho y se mantiene alejada la justicia; a la verdad se le hace tropezar en la plaza y no damos lugar a la honradez.

Isaías 59:8

No conocen la senda de la paz; no hay justicia alguna en su camino. Abren senderos tortuosos y el que anda por ellos no conoce la paz.

Isaías 59:9

Por eso el derecho está lejos de nosotros, y la justicia queda fuera de nuestro alcance. Esperábamos luz, pero todo es tinieblas; claridad, pero andamos en densa oscuridad.

Jeremías 8:15

Esperábamos paz, pero no llegó nada bueno. Esperábamos un tiempo de salud, pero solo nos llegó el terror.

Jeremías 9:1

¡Ojalá mi cabeza fuera un manantial y mis ojos una fuente de lágrimas, para llorar de día y de noche por los muertos de mi pueblo!

Lamentaciones 3:17

Me ha quitado la paz; ya no recuerdo lo que es la dicha.

Ezequiel 7:16

Los que logren escapar se quedarán en las montañas. Como palomas del valle, cada uno gimiendo por su maldad.

Oseas 7:14

No me invocan de corazón, sino que se lamentan echados en sus camas. Para obtener grano y vino nuevo se laceran y se ponen en mi contra.

Nahúm 2:7

Está decidido: la ciudad está desnuda y es llevada al exilio. Gimen sus criadas como palomas y se golpean el pecho.

Nahúm 2:8

Nínive es como un estanque roto cuyas aguas se derraman. «¡Deténganse! ¡Deténganse!», les gritan, pero nadie vuelve atrás.