Isaías 40:27 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

²⁷ ¿Por qué te quejas, Jacob? ¿Por qué dices, Israel: «Mi camino está escondido del Señor; mi Dios ignora mi derecho»?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ ¿Por qué dices, oh Jacob, y hablas tú, Israel: Mi camino está escondido de Jehová, y de mi Dios pasó mi juicio?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Oh Jacob, ¿cómo puedes decir que el Señor no ve tus dificultades? Oh Israel, ¿cómo puedes decir que Dios no toma en cuenta tus derechos?

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ ¿Por qué dices tú, Jacob, y lo repites tú, Israel: 'Yavé no me mira, mi Dios no se preocupa por mis derechos'?'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ ¿Por qué hablas, oh Jacob, y dices, Israel: Mi camino está oculto a YHVH, mi Dios ignora mi causa?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ ¿Por qué dices, Jacob, afirmas, Israel: está oculto mi camino a Yahveh mi Dios se desentiende de mi causas?

Isaías 40:27 Referans Kwoze

Job 23:14

Hará conmigo lo que ha determinado; todo lo que tiene pensado lo realizará.

Job 27:2

«Vive Dios, el Todopoderoso, quien se niega a hacerme justicia, quien me ha amargado el ánimo,

Job 34:5

»Job alega: “Soy inocente, pero Dios se niega a hacerme justicia.

Isaías 25:1

Señor, tú eres mi Dios; te exaltaré y alabaré tu nombre porque has hecho maravillas. Desde tiempos antiguos tus planes son fieles y seguros.

Isaías 44:21

«Recuerda estas cosas, Jacob, porque tú eres mi siervo, Israel. Yo te formé, tú eres mi siervo; Israel, yo no te olvidaré.

Isaías 49:14

Pero Sión dijo: «El Señor me ha abandonado; el Señor se ha olvidado de mí».

Isaías 49:4

Y respondí: «En vano he trabajado; he gastado mis fuerzas sin provecho alguno. Pero mi justicia está en manos del Señor; mi recompensa está con mi Dios».

Isaías 54:8

Por un momento, en un arrebato de enojo, escondí mi rostro de ti; pero con amor eterno te tendré compasión», dice el Señor, tu Redentor.

1 Samuel 27:1

Con todo, David pensaba: «Un día de estos voy a morir a manos de Saúl. Lo mejor que puedo hacer es huir a la tierra de los filisteos. Así Saúl se cansará de buscarme por el territorio de Israel, y podré escapar de sus manos».