Isaías 14:11 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

¹¹ Tu majestad ha sido arrojada a los dominios de la muerte, junto con el sonido de tus liras. ¡Duermes entre gusanos y te cubren las lombrices!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Descendió al Seol tu soberbia, y el sonido de tus arpas; gusanos serán tu cama, y gusanos te cubrirán.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Tu poder y tu fuerza fueron enterrados contigo. En tu palacio ha cesado el sonido del arpa. Ahora los gusanos son tu sábana, y las lombrices, tu manta”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Tu esplendor junto al sonido de tus arpas ha sido lanzado al lugar adonde van los muertos, tienes gusanos como tu cama y, para cubrirte, lombrices.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Descendió al Seol tu soberbia, Y ya no se oye el estruendo de tus salterios; Debajo tuyo hace cama la gusanera, Y los gusanos son tu cobertor.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ ¡Tu orgullo ha sido derribado al seol, al sonido de tus arpas!'. Debajo de ti se extiende podredumbre, tu cobertor es gusanera.

Isaías 14:11 Referans Kwoze

Job 21:26

En el polvo yacen unos y otros, todos ellos cubiertos de gusanos.

Isaías 22:2

ciudad llena de disturbios, de tumultos y parrandas? Tus muertos no cayeron a filo de espada ni murieron en batalla.

Isaías 5:14

Por eso la muerte ensancha su garganta, y desmesuradamente abre su boca. Allí bajan nobles y plebeyos con sus juergas y diversiones.

Isaías 51:8

porque la polilla se los comerá como ropa y el gusano los devorará como lana. Pero mi justicia permanecerá para siempre; mi salvación, por todas las generaciones».

Isaías 66:24

«Entonces saldrán y contemplarán los cadáveres de los que se rebelaron contra mí. Porque no morirá el gusano que los devora ni su fuego se apagará. ¡Repulsivos serán a toda la humanidad!».

Ezequiel 26:13

Así pondré fin al ruido de tus canciones y no se volverá a escuchar la melodía de tus arpas.