Habacuc 1:2 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

² ¿Hasta cuándo, Señor, he de pedirte ayuda sin que tú me escuches? ¿Hasta cuándo he de clamar «¡violencia!», sin que tú nos salves?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

² ¿Hasta cuándo, oh Jehová, clamaré, y no oirás; y daré voces a ti a causa de la violencia, y no salvarás?

Biblia Nueva Traducción Viviente

² ¿Hasta cuándo debo pedir ayuda, oh Señor? ¡Pero tú no escuchas! «¡Hay violencia por todas partes!», clamo, pero tú no vienes a salvar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² ¿Hasta cuándo, Yavé, te pediré socorro sin que tú me hagas caso, y te recordaré la opresión sin que tú salves?

La Biblia Textual 3a Edicion

² ¿Hasta cuándo, oh YHVH, clamaré por auxilio? Pero no, Tú no oirás. Gritaré ante ti: ¡Violencia! Pero no, Tú no salvarás.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² ¿Hasta cuándo, Yahveh, pediré auxilio sin que tú me escuches; clamaré a ti: '¡Violencia!', sin que tú me salves?

Habacuc 1:2 Referans Kwoze

Job 19:7

»Aunque grito: “¡Violencia!”, no hallo respuesta; aunque pido ayuda, no se me hace justicia.

Salmos 22:3

Pero tú eres santo y te sientas en tu trono; habitas en la alabanza de Israel.

Salmos 94:3

¿Hasta cuándo, Señor, hasta cuándo habrán de ufanarse los malvados?

Jeremías 14:9

¿Por qué te comportas como un hombre tomado por sorpresa, como un guerrero impotente para salvar? Señor, tú estás en medio de nosotros y se nos llama por tu nombre; ¡no nos abandones!

Lamentaciones 3:8

Por más que grito y pido ayuda, él rechaza mi oración.

Zacarías 1:12

Ante esto, el ángel del Señor respondió: «Señor de los Ejércitos, ¿hasta cuándo te negarás a compadecerte de Jerusalén y de las ciudades de Judá con las que has estado enojado estos setenta años?».

Apocalipsis 6:10

Gritaban a gran voz: «¿Hasta cuándo, soberano Señor, santo y veraz, seguirás sin juzgar a los habitantes de la tierra y sin vengar nuestra muerte?».