Deuteronomio 22:26 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

²⁶ A ella no le harás nada, pues ella no cometió ningún pecado que merezca la muerte. Este caso es como el de quien ataca y mata a su prójimo:

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ mas a la joven no le harás nada; no hay en ella culpa de muerte; pues como cuando alguno se levanta contra su prójimo y le quita la vida, así es en este caso.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ No le hagan nada a la joven; ella no cometió ningún delito digno de muerte. Es tan inocente como la víctima de un homicidio.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ No harás nada a la joven; ella no merece la muerte, porque así como un salteador se arroja sobre un hombre y lo asesina, de la misma manera fue asaltada la joven.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ A la joven no le harás nada. La muchacha no tiene pecado digno de muerte, pues es como cuando un hombre se levanta contra su prójimo y lo mata. Así es este caso,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ y no harás nada a la joven, porque no hay en ella nada que merezca la muerte. El caso es parecido al del hombre que se arroja sobre otro y le mata.

Deuteronomio 22:26 Referans Kwoze

Deuteronomio 21:22

Si alguien que comete un delito digno de muerte es condenado y colgado de un madero,

Deuteronomio 22:25

Pero si un hombre se encuentra en el campo con una joven comprometida para casarse y la viola, solo morirá el hombre que forzó a la joven a acostarse con él.

Deuteronomio 22:27

el hombre encontró a la joven en el campo y, aunque ella hubiera gritado, no habría habido quien la rescatara.