Deuteronomio 2:28 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

²⁸ Te pagaremos todo el alimento y toda el agua que consumamos. Solo permítenos pasar,

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁸ La comida me venderás por dinero, y comeré; el agua también me darás por dinero, y beberé; solamente pasaré a pie,

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁸ Véndanos alimentos para comer y agua para beber, y le pagaremos. Solo queremos permiso para pasar por su territorio.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁸ Véndenos los alimentos que consumamos, lo mismo que el agua que bebamos,

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁸ Por plata me venderás alimento y comeré, y por plata me darás agua y beberé. Solamente déjame pasar,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁸ Me venderás por dinero los víveres que coma, y por dinero me darás el agua que beba; déjame sólo pasar a pie,

Deuteronomio 2:28 Referans Kwoze

Números 20:17

Solo te pedimos que nos dejes cruzar por tus dominios. Te prometo que no entraremos en ningún campo ni viña; tampoco beberemos agua de ningún pozo. Nos limitaremos a pasar por el camino real, sin apartarnos de él para nada, hasta que salgamos de tu territorio».

Números 20:19

Los israelitas insistieron: «Solo pasaremos por el camino principal y, si nosotros o nuestro ganado llegamos a beber agua de tus pozos, te lo pagaremos. Lo único que pedimos es que nos permitas pasar por él».

Deuteronomio 2:27

«Déjanos pasar por tu territorio; nos mantendremos en el camino principal, sin desviarnos ni a la derecha ni a la izquierda.