Deuteronomio 2:27 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

²⁷ «Déjanos pasar por tu territorio; nos mantendremos en el camino principal, sin desviarnos ni a la derecha ni a la izquierda.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Pasaré por tu tierra por el camino; por el camino iré, sin apartarme ni a diestra ni a siniestra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ “Permítanos atravesar su territorio. Nos quedaremos en el camino principal y no nos desviaremos por los campos ni a un lado ni al otro.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Quiero pasar por tu país, pero seguiré el camino sin desviarme ni a la derecha ni a la izquierda.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Déjame pasar por tu tierra, marcharé constantemente por el camino sin desviarme ni a derecha ni izquierda.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ 'Déjame atravesar tu territorio; marcharé siempre por el camino, sin apartarme ni a la derecha ni a la izquierda.

Deuteronomio 2:27 Referans Kwoze

Deuteronomio 2:26

Desde el desierto de Cademot envié mensajeros a Sijón, rey de Hesbón, con esta oferta de paz:

Deuteronomio 2:28

Te pagaremos todo el alimento y toda el agua que consumamos. Solo permítenos pasar,

Deuteronomio 2:6

Páguenles todo el alimento y el agua que ustedes consuman”».

Jueces 11:19

»”Entonces Israel mandó mensajeros a Sijón, rey de los amorreos, que gobernaba en Hesbón, y le dijo: ‘Permítenos pasar por tu país hasta nuestro territorio’.