2 Reyes 4:19 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

¹⁹ De pronto exclamó: —¡Ay, mi cabeza! ¡Me duele la cabeza! El padre ordenó a un criado: —¡Llévaselo a su madre!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ y dijo a su padre: ¡Ay, mi cabeza, mi cabeza! Y el padre dijo a un criado: Llévalo a su madre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ y de repente gritó: «¡Me duele la cabeza! ¡Me duele la cabeza!». Su padre le dijo a uno de sus sirvientes: «Llévalo a casa, junto a su madre».

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ dijo a su padre: ¡Ay, mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo al siervo: ¡Llévalo a su madre!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ empezó a gritar a su padre: '¡Ay, mi cabeza, mi cabeza!'. Mandó el padre a un criado: 'Llévaselo a su madre'.

2 Reyes 4:19 Referans Kwoze

2 Reyes 4:18

El niño creció y un día salió a ver a su padre, que estaba con los segadores.

2 Reyes 4:20

El criado lo cargó y se lo llevó a la madre, la cual lo tuvo en sus rodillas hasta el mediodía. A esa hora, el niño murió.

Jeremías 4:19

¡Qué angustia, qué angustia! ¡Me retuerzo de dolor! Mi corazón se agita. ¡Ay, corazón mío! ¡No puedo callarme! Puedo escuchar el toque de trompeta y el grito de guerra.