1 Samuel 20:10 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

¹⁰ David preguntó: —Si tu padre te responde de mal modo, ¿quién me lo hará saber?

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Dijo entonces David a Jonatán: ¿Quién me dará aviso si tu padre te respondiere ásperamente?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Entonces David le preguntó: —¿Cómo podré saber si tu padre está enojado o no?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ David dijo a Jonatán: '¿Quién me avisaría en el caso en que tu padre te mintiera?'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Entonces David dijo a Jonatán: ¿Quién me informará si tu padre te responde con dureza?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Dijo David a Jonatán: '¿Quién me informará de si tu padre te da una dura respuesta?'.

1 Samuel 20:10 Referans Kwoze

Génesis 42:30

—El hombre que gobierna aquel país nos trató con rudeza, a tal grado que nos acusó de ser espías.

Génesis 42:7

En cuanto José vio a sus hermanos, los reconoció; pero fingiendo no conocerlos, les habló con rudeza: —Y ustedes, ¿de dónde vienen? —Venimos de Canaán, para comprar alimento —contestaron.

1 Reyes 12:13

Pero el rey Roboán respondió con brusquedad: rechazó el consejo que le habían dado los jefes

Proverbios 18:23

El pobre habla en tono suplicante; el rico responde con aspereza.

1 Samuel 20:11

Por toda respuesta, Jonatán invitó a David a salir al campo. Una vez allí,

1 Samuel 20:9

—¡No digas tal cosa! —exclamó Jonatán—. Si llegara a enterarme de que mi padre ha decidido hacerte algún daño, ¿no crees que te lo diría?

1 Samuel 25:10

Pero Nabal les contestó: —¿Y quién es ese tal David? ¿Quién es el hijo de Isaí? Hoy día son muchos los esclavos que se escapan de sus amos.

1 Samuel 25:14

Uno de los criados avisó a Abigaíl, la esposa de Nabal: «David envió desde el desierto unos mensajeros para saludar a nuestro amo, pero él los trató mal.

1 Samuel 25:17

Piense usted bien lo que debe hacer, pues la ruina está por caer sobre nuestro amo y sobre toda su familia. Tiene tan mal genio que ni hablar se puede con él».