1 Samuel 14:34 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

³⁴ También les dijo: —Vayan y díganle a la gente que cada uno me traiga su toro o su oveja para degollarlos y comerlos aquí; y que no coman ya carne junto con la sangre, para que no pequen contra el Señor. Esa misma noche cada uno llevó su toro y lo degollaron allí.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Además dijo Saúl: Esparcíos por el pueblo, y decidles que me traigan cada uno su vaca, y cada cual su oveja, y degolladlas aquí, y comed; y no pequéis contra Jehová comiendo la carne con la sangre. Y trajo todo el pueblo cada cual por su mano su vaca aquella noche, y las degollaron allí.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Luego vayan entre las tropas y díganles: “Tráiganme el ganado, las ovejas y las cabras. Mátenlos aquí y escúrranles la sangre antes de comérselos. No pequen contra el Señor al comer carne que aún tiene sangre”. Así que esa noche las tropas llevaron sus animales y los mataron allí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Luego añadió Saúl: 'Dispérsense entre medio del pueblo y díganles que cada cual traiga aquí su buey o su carnero. Los inmolarán y los comerán, pero no pequen contra Yavé comiendo encima de la sangre'. Cada cual llevó lo que tenía en su mano esa tarde e hicieron la inmolación en ese lugar.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Después Saúl añadió: Dispersaos entre el pueblo, y decidles que cada uno me traiga su buey, y cada uno su oveja, y degolladlos aquí, para que comáis y no pequéis contra YHVH comiendo con la sangre. Y aquella noche todo el pueblo llevó su buey, cada uno personalmente,° y los degollaron allí.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Luego dijo Saúl: 'Pasad por entre la tropa y decidle que me traiga cada uno su buey o su oveja; los degollaréis aquí y los podéis comer después, sin pecar contra Yahveh por comerlos con la sangre'. Presentó, pues, cada uno de los de la tropa lo que tenía en su poder aquella noche y lo degollaron allí.

1 Samuel 14:34 Referans Kwoze

Génesis 9:4

»Pero no deberán comer carne con sangre; la sangre es vida.

1 Samuel 14:33

Entonces le contaron a Saúl: —Los soldados están pecando contra el Señor, pues están comiendo carne junto con la sangre. —¡Son unos traidores! —respondió Saúl—. Hagan rodar una piedra grande y tráiganmela ahora mismo.

1 Samuel 14:35

Luego Saúl construyó un altar al Señor. Este fue el primer altar que levantó.