1 Pedro 2:20 - Biblia Nueva Versión Internacional 2022

²⁰ Pero ¿cómo pueden ustedes atribuirse mérito alguno si soportan que los maltraten por persistir en hacer el mal? En cambio, si sufren por hacer el bien, eso merece elogio delante de Dios.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Pues ¿qué gloria es, si pecando sois abofeteados, y lo soportáis? Mas si haciendo lo bueno sufrís, y lo soportáis, esto ciertamente es aprobado delante de Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Es obvio que no hay mérito en ser paciente si a uno lo golpean por haber actuado mal, pero si sufren por hacer el bien y lo soportan con paciencia, Dios se agrada de ustedes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Porque, ¿qué mérito habría en soportar el castigo cuando se ha faltado? En cambio, si pueden soportar que los traten mal cuando han actuado bien, eso es grande ante Dios.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Porque ¿qué mérito es si por pecar sois abofeteados y lo soportáis? Pero si lo soportáis° haciendo el bien y padeciendo, esto ciertamente es aprobado° delante de Dios.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Pues, ¿qué mérito tenéis soportando golpes por haber pecado? Pero, si los soportáis por haber hecho el bien, esto merece la aprobación ante Dios.

1 Pedro 2:20 Referans Kwoze

Mateo 26:67

Entonces algunos escupieron su rostro y le dieron puñetazos. Otros lo abofeteaban

Mateo 5:47

Y si saludan a sus hermanos solamente, ¿qué de más hacen ustedes? ¿Acaso no hacen esto hasta los gentiles?

Marcos 14:65

Algunos comenzaron a escupirlo y, luego de vendarle sus ojos, le daban puñetazos. —¡Profetiza! —gritaban. Los guardias también lo abofeteaban.

Lucas 6:32

»¿Qué mérito tienen ustedes al amar solamente a quienes los aman? Aun los pecadores lo hacen así.

1 Corintios 4:11

Hasta el momento pasamos hambre, tenemos sed, nos falta ropa, se nos maltrata, no tenemos lugar fijo dónde vivir.

Gálatas 4:18

Está bien mostrar interés, con tal de que ese interés sea bien intencionado y constante, y que no se manifieste solo cuando yo estoy con ustedes.

Efesios 5:10

y comprueben lo que agrada al Señor.

Filipenses 4:18

Ya he recibido todo lo que necesito y aún más; tengo hasta de sobra ahora que he recibido de Epafrodito lo que me enviaron. Es una ofrenda fragante, un sacrificio que Dios acepta con agrado.

1 Pedro 2:19

Porque es digno de elogio que, por causa de la conciencia ante Dios, se soporten las aflicciones, aun sufriendo injustamente.

1 Pedro 3:14

¡Dichosos si sufren por causa de la justicia! «No teman lo que ellos temen ni se dejen asustar».

1 Pedro 3:17

Si es la voluntad de Dios, es preferible sufrir por hacer el bien que por hacer el mal.