เศฟันยาห์ 3:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 พระผู้เป็นเจ้าผู้สถิตในเมืองนั้นมีความชอบธรรม พระองค์ทำสิ่งที่ถูกต้อง ทุกๆ เช้าพระองค์ให้ความเป็นธรรม ทุกๆ วันใหม่พระองค์เป็นที่พึ่งได้เสมอ แต่คนที่ไม่ยุติธรรมไม่รู้สึกอับอาย Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน5 พระยาห์เวห์ผู้ทรงอยู่ในเมืองนั้นชอบธรรม พระองค์ไม่ทรงทำผิดเลย ทุกๆ เช้าพระองค์ทรงทำความยุติธรรมของพระองค์ให้ประจักษ์ ทุกรุ่งอรุณไม่ทรงเว้นเลย แต่คนอยุติธรรมนั้นไม่รู้จักอาย Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 พระเยโฮวาห์ผู้ทรงดำรงอยู่ในเมืองนั้นชอบธรรม พระองค์จะมิได้ทรงกระทำความชั่วช้าเลย ทุกเช้าพระองค์สำแดงคำตัดสินของพระองค์ พระองค์มิได้ทรงขาดเลย แต่คนอธรรมไม่รู้จักอาย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ประทับอยู่ในกรุงนั้นทรงชอบธรรม พระองค์ไม่ได้ทรงทำผิดเลย ทุกๆ เช้าพระองค์ทรงอำนวยความยุติธรรม และทุกๆ วันใหม่พระองค์ไม่เคยหยุดยั้งที่จะทำเช่นนั้น ถึงกระนั้นคนอธรรมก็ไม่รู้จักละอาย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 แต่พระยาห์เวห์ที่อยู่ในเมืองนี้ยุติธรรม พระองค์ไม่ได้ทำสิ่งที่ชั่วร้าย ทุกๆเช้า พระองค์ให้ความยุติธรรม ในรุ่งอรุณ พระองค์ให้ความเป็นธรรมเสมอไม่ขาดสักวัน แต่คนชั่วไม่รู้จักละอายใจ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 พระยะโฮวาผู้ชอบธรรมดำรงอยู่ในท่ามกลางนั้น, พระองค์หาได้กระทำอสัตย์อธรรมไม่, รุ่งเช้าทุกวันๆ พระองค์นำความพิพากษา, ตัดสินของพระองค์ออกมาให้สว่างมิได้ขาดสักเวลา, แต่คนอธรรมมิได้รู้จักความละอายเลย. Gade chapit la |
เศฟันยาห์ 3:5
41 Referans Kwoze
บรรดาผู้นำของเมืองตัดสินโทษเพราะเห็นแก่สินบน บรรดาปุโรหิตของเมืองสอนเพราะเห็นแก่ค่าจ้าง บรรดาผู้เผยคำกล่าวทำนายเพราะเห็นแก่เงินทอง ถึงกระนั้นพวกเขายังพึ่งในพระผู้เป็นเจ้า และพูดว่า “พระผู้เป็นเจ้าอยู่ท่ามกลางพวกเรามิใช่หรือ ความวิบัติใดๆ จะไม่เกิดขึ้นกับพวกเราหรอก”
Piblisite