เศฟันยาห์ 2:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ แผ่นดิน​ที่​ริม​ฝั่ง​ทะเล​อัน​เป็น​ที่​ชาว​เคเรธ​อาศัย​อยู่ จะ​เป็น​ทุ่ง​หญ้า​สำหรับ​บรรดา​ผู้​เลี้ยง​ดู​ฝูง​แกะ และ​สำหรับ​ฝูง​แกะ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ชายทะเลจะกลายเป็นลานหญ้า เป็นทุ่งหญ้าของผู้เลี้ยงแกะ และเป็นคอกสำหรับฝูงแพะแกะ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ชายทะเลนั้นจะเป็​นที​่​อยู่​อาศัยและเป็นกระท่อมสำหรับผู้เลี้ยงแกะ และเป็นคอกสำหรับฝูงแพะแกะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ดินแดนริมทะเลซึ่งชาวเคเรธีอาศัยอยู่ จะเป็นที่สำหรับคนเลี้ยงแกะและเป็นที่สำหรับคอกแกะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ แล้ว​ชายฝั่ง​ทะเล​ก็​จะ​กลาย​เป็น​ทุ่ง​เลี้ยงสัตว์ เหมาะ​สำหรับ​พวก​คน​เลี้ยงแกะ และ​คอก​ของ​ฝูงแพะแกะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ แล​ชายทะเล​จะ​เป็น​ที่นา​เลี้ยง​สัตว์, มี​บ่อน้ำ​แล​คอก​แกะ​สำหรับ​ผู้​เลี้ยง​แกะ​นั้น.

เศฟันยาห์ 2:6 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 25:5

เรา​จะ​ทำ​รับบาห์​ให้​เป็น​ทุ่ง​หญ้า​สำหรับ​อูฐ และ​ทำ​อัมโมน​ให้​เป็น​ที่​พัก​สำหรับ​แกะ แล้ว​เจ้า​จะ​รู้​ว่า เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”

อิสยาห์ 17:2

เมือง​ต่างๆ ใน​อาโรเออร์​ถูก​ทิ้ง​เป็น​ที่​ร้าง และ​จะ​เป็น​ที่​สำหรับ​ฝูง​สัตว์ ซึ่ง​จะ​นอน​ลง​ที่​นั่น​อย่าง​ไม่​กลัว​ผู้​ใด

อิสยาห์ 5:17

และ​บรรดา​ลูก​แกะ​เล็ม​หญ้า​ราวกับ​เป็น​ทุ่ง​หญ้า​ของ​มัน​เอง ผู้​เลี้ยง​แกะ​เร่ร่อน​ก็​จะ​กิน​อยู่​ใน​ที่​ดิน​รกร้าง​ของ​ผู้​มั่งมี

อิสยาห์ 7:25

ส่วน​เนิน​เขา​ที่​เคย​เป็น​ที่​พรวน​ดิน ท่าน​ก็​จะ​ไม่​ไป​ที่​นั่น​เพราะ​กลัว​พุ่ม​ไม้​หนาม​และ​หนาม แต่​มัน​จะ​กลาย​เป็น​ที่​สำหรับ​ฝูง​โค และ​เป็น​ที่​ให้​ฝูง​แกะ​เหยียบ​ย่ำ

เยเรมีย์ 33:12

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​กล่าว​ดัง​นี้​ว่า “ใน​ที่​รกร้าง​เช่น​นี้ ซึ่ง​ไร้​มนุษย์​และ​สัตว์ อีก​ทั้ง​เมือง​ต่างๆ ก็​จะ​มี​ทุ่ง​หญ้า​ให้​บรรดา​ผู้​เลี้ยง​ดู​ฝูง​แกะ​พา​แกะ​มา​เล็ม​หญ้า​อีก