เศฟันยาห์ 2:13 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ และ​พระ​องค์​จะ​ยื่น​มือ​ของ​พระ​องค์​ออก เพื่อ​ลงโทษ​แผ่นดิน​ทาง​ทิศ​เหนือ และ​ทำ​อัสซีเรีย​ให้​พินาศ และ​พระ​องค์​จะ​ทำ​ให้​นีนะเวห์​เป็น​ที่​รกร้าง แห้งแล้ง​อย่าง​ถิ่น​ทุรกันดาร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ แล้วพระองค์จะยื่นพระหัตถ์ของพระองค์ต่อสู้เมืองทางเหนือ และทำลายอัสซีเรีย และจะทำให้เมืองนีนะเวห์เป็นที่ร้างเปล่า เป็นที่แห้งแล้งเหมือนถิ่นทุรกันดาร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ แล​้วพระองค์จะเหยียดพระหัตถ์ของพระองค์ต่อแผ่นดินทางทิศเหนือ และทำลายอัสซีเรีย และจะกระทำให้เมืองนีนะเวห์เป็​นที​่​รกร้าง เป็​นที​่​แห​้งแล้งเหมือนถิ่นทุ​รก​ันดาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ พระองค์จะทรงเหยียดพระหัตถ์ออกต่อสู้กับดินแดนฝ่ายเหนือ และทรงทำลายอัสซีเรีย ทิ้งกรุงนีนะเวห์ให้ร้างเปล่า และแห้งแล้งกันดารดั่งทะเลทราย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พระองค์​จะ​ยื่น​มือ​ของ​พระองค์​ไป​ทางเหนือ และ​ทำลาย​อัสซีเรีย และ​พระองค์​จะ​ทำลาย​ล้าง​เมืองนีนะเวห์ ทำให้​มัน​แห้งแล้ง​เหมือน​กับ​ทะเลทราย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แล​พระองค์​จะ​เหยียด​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ออก​ต่อ​เมือง​ฝ่าย​ทิศเหนือ, แล​จะ​ผลาญ​ทำลาย​เมือง​อา​ซูร​ยา, แล​กระทำ​เมือง​นี​นะ​เว​ให้​เป็น​ที่​ชำรุด​ร้าง​แห้งแล้ง​ดุจ​ป่า​ดอน.

เศฟันยาห์ 2:13 Referans Kwoze

นา​ฮูม 3:7

ทุก​คน​ที่​มอง​ดู​เจ้า​จะ​ถอย​ห่าง​จาก​เจ้า และ​พูด​ดัง​นี้​ว่า ‘นีนะเวห์​เป็น​ที่​รกร้าง ใคร​จะ​แสดง​ความ​เห็นใจ​นาง’ เรา​จะ​หา​บรรดา​ผู้​ปลอบ​ประโลม​เจ้า​ได้​จาก​ที่​ไหน”

นา​ฮูม 1:1

คำ​พยากรณ์​เกี่ยว​กับ​นีนะเวห์ หนังสือ​ภาพ​นิมิต​ของ​นาฮูม​แห่ง​หมู่บ้าน​เอลโขช

อิสยาห์ 10:16

ฉะนั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่ จะ​ให้​บรรดา​นัก​รบ​ฉกรรจ์​เกิด​โรค​ที่​รักษา​ไม่​หาย และ​จะ​จุด​ไต้​ที่​ใต้​บารมี​ของ​เขา จน​ไฟ​ลุก​โพลง

อิสยาห์ 10:12

เมื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ต่อ​ภูเขา​ศิโยน​และ​เยรูซาเล็ม​เสร็จ​สิ้น​แล้ว พระ​องค์​จะ​ลง​โทษ​คำ​พูด​ที่​ออก​จาก​ใจ​อัน​ยโส​ของ​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย และ​สายตา​ที่​โอ้อวด​ของ​เขา

นา​ฮูม 3:15

ไฟ​จะ​เผาผลาญ​เจ้า​ที่​นั่น ดาบ​จะ​ห้ำหั่น​เจ้า และ​เจ้า​จะ​ถูก​กลืน​กิน​อย่าง​ที่​ตั๊กแตน​กิน จง​ทวี​คน​อย่าง​ตั๊กแตน ทวี​คน​อย่าง​ตั๊กแตน​ใหญ่

มีคาห์ 5:6

พวก​เขา​จะ​ปกครอง​แผ่นดิน​อัสซีเรีย​ด้วย​ดาบ และ​แผ่นดิน​นิมโรด​ที่​ทาง​เข้า และ​ท่าน​จะ​ช่วย​พวก​เรา​ให้​รอด​ปลอดภัย​จาก​ชาว​อัสซีเรีย เมื่อ​เขา​รุกราน​แผ่นดิน​ของ​พวก​เรา และ​เหยียบ​ย่ำ​อาณาเขต​ของ​เรา

อิสยาห์ 11:11

ใน​วัน​นั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ยื่น​มือ​ของ​พระ​องค์​ออก​ไป​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง เพื่อ​เรียก​ชน​ชาติ​ที่​เหลือ​ของ​พระ​องค์​ที่​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​กลับ​คืน​มา​จาก​อัสซีเรีย อียิปต์ ปัทโรส คูช เอลาม ชินาร์ ฮามัท และ​จาก​แผ่นดิน​บน​ชาย​ฝั่ง​ทะเล

อิสยาห์ 10:5

“วิบัติ​แก่​อัสซีเรีย ผู้​เป็น​ไม้​ตะบอง​แห่ง​ความ​กริ้ว​ของ​เรา ไม้​เรียว​ใน​มือ​ของ​พวก​เขา​เป็น​ความ​ฉุนเฉียว​ของ​เรา​เอง

อิสยาห์ 14:26

นี่​คือ​แผน​การ​ที่​ตั้ง​ไว้​สำหรับ​ทั่ว​ทั้ง​แผ่นดิน​โลก และ​นี่​คือ​มือ​ที่​ยื่น​ออก​ไป​ยัง​ประชา​ชาติ​ทั้ง​ปวง

อิสยาห์ 37:37

แล้ว​เซนนาเคอริบ​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​ก็​ยกทัพ​กลับ​บ้าน​ไป และ​อาศัย​อยู่​ที่​นีนะเวห์

เยเรมีย์ 49:33

ฮาโซร์​จะ​กลาย​เป็น​ที่​อยู่​ของ​หมาใน เป็น​ที่​รกร้าง​ไป​ตลอด​กาล จะ​ไม่​มี​ผู้​ใด​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น จะ​ไม่​มี​ผู้​ใด​เดินทาง​ผ่าน​ไป​ที่​เมือง​นั้น​อีก”

โยนาห์ 1:2

“จง​ลุก​ขึ้น​เถิด ไป​ยัง​นีนะเวห์​เมือง​อัน​ยิ่ง​ใหญ่ และ​ประกาศ​ต่อต้าน​เมือง​นั้น เพราะ​ความ​ชั่วร้าย​ของ​พวก​เขา​ได้​ขึ้น​มา​ปรากฏ​ต่อ​หน้า​เรา”

โยนาห์ 3:2

“จง​ลุก​ขึ้น​เถิด ไป​ยัง​นีนะเวห์​เมือง​อัน​ยิ่ง​ใหญ่ และ​ประกาศ​ต่อต้าน​เมือง​นั้น เป็น​คำ​ประกาศ​ตาม​ที่​เรา​กำลัง​จะ​บอก​เจ้า”

เศฟันยาห์ 1:4

เรา​จะ​ยื่น​มือ​ของ​เรา​ออก​เพื่อ​ลงโทษ​ยูดาห์ และ​ทุก​คน​ที่​อยู่​อาศัย​ใน​เยรูซาเล็ม เรา​จะ​กำจัด​ทุก​คน​ของ​เทพเจ้า​บาอัล​ที่​เหลือ​อยู่​ไป​จาก​ที่​นั้น รวม​ถึง​บรรดา​ปุโรหิต​ที่​บูชา​รูป​เคารพ และ​จะ​กำจัด​แม้แต่​ชื่อ​ของ​พวก​เขา​ด้วย