เศคาริยา 9:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 เราจะเอาเลือดออกจากปากของพวกเขา และเขี่ยอาหารต้องห้ามที่ติดฟันของพวกเขาออกไป ส่วนคนที่เหลืออยู่จะเป็นของพระเจ้าของพวกเรา ซึ่งจะเป็นบรรดาผู้นำในยูดาห์ และเอโครนจะเป็นเหมือนชาวเยบุส Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน7 เราจะเอาโลหิตออกไปเสียจากปากของเขา และเอาของโสโครกออกไปจากระหว่างซี่ฟันของเขาเสีย คนที่เหลืออยู่ในเมืองนี้จะเป็นของพระเจ้าของเราด้วย จะเป็นเหมือนตระกูลหนึ่งในยูดาห์ และคนเอโครนจะเหมือนคนเยบุส Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 เราจะเอาเลือดของเขาออกไปจากปากของเขา และเอาสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนออกไปจากระหว่างซี่ฟันของเขาเสีย แต่คนที่เหลืออยู่ คือเขาเองจะอยู่เพื่อพระเจ้าของเรา จะเป็นเหมือนผู้ครอบครองคนหนึ่งในยูดาห์ และเอโครนจะเหมือนคนเยบุส Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 เราจะเอาเลือดออกจากปากของพวกเขา และเอาอาหารต้องห้ามออกจากซี่ฟันของพวกเขา บรรดาผู้เหลือรอดอยู่จะเป็นของพระเจ้าของเรา และจะกลายเป็นผู้นำในยูดาห์ และเอโครนจะเป็นเหมือนชาวเยบุส Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 เราจะเอาเนื้อที่ยังมีเลือดติดอยู่ออกจากปากของเขา เราจะเอาของที่น่าขยะแขยงออกจากซี่ฟันของเขา และคนฟีลิสเตียที่ยังเหลืออยู่จะเป็นของพระเจ้าของเรา พวกเขาจะมีฐานะเหมือนกับตระกูลหนึ่งของยูดาห์และชาวเอโครนจะเป็นเหมือนคนเยบุส Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 แลเราจะเอาโลหิตของเขาออกจากปากเขา, แลบรรดาเครื่องอันน่าเกลียดออกจากระหว่างซี่ฟันเขา, แลเขาที่เหลืออยู่นั้นคือเขาเองจะเป็นสำหรับพระเจ้าของเรา, แลเขาจะเป็นดุจเจ้าพระยาในจำพวกยะฮูดา, แลเมืองเอ็คโรนจะเป็นดุจชาวยะบูศคนหนึ่ง. Gade chapit la |
เศคาริยา 9:7
21 Referans Kwoze
และพระเจ้าใช้ทูตสวรรค์ไปยังเยรูซาเล็มเพื่อทำลายเมือง แต่ขณะที่ทูตสวรรค์กำลังจะทำลายเมืองให้สิ้นไป พระผู้เป็นเจ้าเห็น และพระองค์เสียใจเพราะความวิบัติ จึงกล่าวกับทูตสวรรค์ที่กำลังทำลายพลเมืองว่า “พอแล้ว ยั้งมือของเจ้าไว้” และทูตสวรรค์ของพระผู้เป็นเจ้ากำลังยืนอยู่ที่ข้างลานนวดข้าวของโอร์นันชาวเยบุส
Piblisite