Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เศคาริ​ยา 14:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 และ​จะ​เป็น​ที่​อยู่​อาศัย และ​จะ​ไม่​มี​วัน​ที่​จะ​ถูก​ทำลาย​อีก เยรูซาเล็ม​จะ​อยู่​อย่าง​ปลอดภัย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 และจะมีผู้คนอาศัยอยู่เพราะไม่มีการแช่งให้พินาศอีกแล้ว เยรูซาเล็มจะอยู่อย่างปลอดภัย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 และจะมี​ผู้​คนอาศัยอยู่ เพราะไม่​มี​การทำลายเสียสิ้​นอ​ีกแล้ว แต่​เยรูซาเล็มจะอาศัยอยู่​ได้​อย่างปลอดภัย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 เยรูซาเล็มจะมีผู้คนอาศัยอยู่ มันจะมั่นคงปลอดภัยและไม่ถูกทำลายล้างอีกต่อไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 ประชาชน​จะ​อาศัย​อยู่​ที่นั่น และ​มัน​จะ​ไม่​ถูก​สาปแช่ง​ให้​โดน​ทำลาย​อีกต่อไป และ​เยรูซาเล็ม​ก็​จะ​อยู่​อย่าง​ปลอดภัย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 แล​จะ​มี​ชน​ตั้ง​บ้านเรือน​อยู่​ใน​เมือง, แล​จะ​มี​ความ​พินาศ​อีก​ก็​หามิได้, แต่​ชน​ทั้ง​หลาย​จะ​ตั้ง​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​เป็นนิตย์​นิรันดร์

Gade chapit la Kopi




เศคาริ​ยา 14:11
21 Referans Kwoze  

และ​จะ​ไม่​มี​สิ่งใด​ถูก​สาปแช่ง​อีก​ต่อ​ไป บัลลังก์​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​ลูก​แกะ​จะ​อยู่​ใน​เมือง​นั้น และ​บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​จะ​รับใช้​พระ​องค์


เรา​จะ​ฟื้นฟู​อิสราเอล​ให้​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ของ​พวก​เขา​เอง และ​จะ​ไม่​มี​วัน​ที่​เขา​จะ​ถูก​ถอน​ราก​ถอน​โคน ไป​จาก​แผ่นดิน​ที่​เรา​ได้​มอบ​ให้​แก่​พวก​เขา​อีก” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​กล่าว


พระ​องค์​จะ​เช็ด​น้ำตา​ทุก​หยด​จาก​ตา​ของ​เขา จะ​ไม่​มี​ความ​ตาย​หรือ​การ​ร้อง​คร่ำครวญ การ​ร่ำไห้​หรือ​ความ​เจ็บ​ปวด​อีก​ต่อ​ไป ด้วย​ว่า​สิ่ง​เดิม​ทั้ง​หลาย​นั้น​ได้​สูญหาย​ไป​แล้ว”


และ​เรา​จะ​นำ​พวก​เขา​มา​อาศัย​อยู่​ใน​ท่าม​กลาง​เยรูซาเล็ม และ​พวก​เขา​จะ​เป็น​ชน​ชาติ​ของ​เรา และ​เรา​จะ​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​พวก​เขา ใน​ความ​สัตย์​จริง​และ​ความ​ชอบธรรม”


พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​กล่าว​ดัง​นี้ “บรรดา​ชาย​และ​หญิง​สูง​อายุ​จะ​นั่ง​ที่​ถนน​ของ​เยรูซาเล็ม แต่​ละ​คน​ถือ​ไม้​เท้า​เพราะ​มี​อายุ​มาก


และ​พูด​กับ​ท่าน​นั้น​ว่า “รีบ​วิ่ง​ไป​บอก​ชาย​หนุ่ม​คน​นั้น​ดัง​นี้​ว่า ‘เยรูซาเล็ม​จะ​เป็น​เมือง​ที่​ไม่​มี​กำแพง​ล้อม แม้ว่า​จะ​มี​ประชาชน​และ​สัตว์​เลี้ยง​จำนวน​มาก​อาศัย​อยู่​ก็​ตาม


แต่​ยูดาห์​จะ​มี​ผู้​อยู่​อาศัย​ไป​ตลอด​กาล และ​เยรูซาเล็ม​จะ​มี​เช่น​กัน​ตลอด​ทุก​ชั่วอายุ​คน


“เพื่อ​พวก​เจ้า​จะ​รู้​ว่า เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เจ้า ผู้​พำนัก​ใน​ศิโยน ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา และ​เยรูซาเล็ม​จะ​บริสุทธิ์ และ​บรรดา​ชาว​ต่าง​ชาติ​จะ​ไม่​บุกรุก​ที่​นั่น​อีก​ต่อ​ไป


เรา​จะ​ทำ​พันธ​สัญญา​แห่ง​สันติ​กับ​พวก​เขา ซึ่ง​จะ​เป็น​พันธ​สัญญา​อัน​เป็น​นิรันดร์​กับ​พวก​เขา และ​เรา​จะ​ให้​พวก​เขา​มี​ความ​มั่นคง​อยู่​ใน​แผ่นดิน​และ​ทวี​จำนวน​คน​ขึ้น และ​เรา​จะ​ให้​ที่​พำนัก​ของ​เรา​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​เขา​ตลอด​ไป


ทั้ง​หุบเขา​ที่​ฝัง​ร่าง​ของ​คน​ตาย​และ​ขี้เถ้า และ​ทั้ง​ไร่​นา​ไป​จน​ถึง​ธารน้ำ​ขิดโรน ถึง​มุม​ประตู​ม้า​ทาง​ด้าน​ตะวัน​ออก จะ​บริสุทธิ์​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​จะ​ไม่​ถูก​ถอน​ราก​หรือ​ถูก​กำจัด​อีก​ต่อ​ไป​จน​ชั่ว​นิรันดร์”


พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดังนี้​ว่า “อย่าง​ที่​เรา​สร้าง​ฟ้า​สวรรค์​ใหม่​และ​แผ่นดิน​โลก​ใหม่ ซึ่ง​จะ​คง​อยู่​ต่อ​หน้า​เรา​ฉันใด เชื้อสาย​ของ​เจ้า​และ​ชื่อ​ของ​เจ้า​จะ​คง​อยู่​ฉันนั้น


จะ​ไม่​เกิด​ความ​รุนแรง​ใน​แผ่นดิน​ของ​เจ้า​อีก​ต่อ​ไป ไม่​มี​ความ​งงงัน​หรือ​ความ​พินาศ​ภาย​ใน​เขต​แดน​ของ​เจ้า เจ้า​จะ​เรียก​กำแพง​เมือง​ของ​เจ้า​ว่า ‘ความ​รอด​พ้น’ และ​เรียก​ประตู​เมือง​ของ​เจ้า​ว่า ‘สรรเสริญ’


ใน​วัน​นั้น จะ​มี​คน​ร้อง​เพลง​นี้​ใน​แผ่นดิน​ของ​ยูดาห์ “พวก​เรา​มี​เมือง​ที่​แข็ง​แกร่ง พระ​องค์​โปรด​ให้​พวก​เรา​มี​ความ​รอด​พ้น ซึ่ง​เป็น​ดั่ง​กำแพง​และ​ที่​คุ้มกัน


พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ฟัง​คำ​ขอ​ของ​อิสราเอล​และ​มอบ​ชาว​คานาอัน​ให้ อิสราเอล​จึง​ทำลาย​ประชาชน​และ​บ้าน​เมือง​จน​ราบคาบ และ​เรียก​ชื่อ​สถาน​ที่​นั้น​ว่า โฮร์มาห์


ดู​เถิด เรา​จะ​รวบ​รวม​พวก​เขา​จาก​แผ่นดิน​ทั้ง​ปวง​ที่​เรา​ได้​ขับไล่​ให้​พวก​เขา​ออก​ไป​ใน​เวลา​ที่​เรา​โกรธ​และ​กริ้ว​มาก เรา​จะ​นำ​พวก​เขา​กลับ​มา​ยัง​ที่​นี้ และ​เรา​จะ​ให้​พวก​เขา​อาศัย​อยู่​ใน​ที่​ปลอดภัย


และ​ตาม​ที่​พวก​เจ้า​เป็น​ที่​แช่งสาป​ใน​บรรดา​ประชา​ชาติ​ฉันใด โอ พงศ์​พันธุ์​ยูดาห์​และ​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล​เอ๋ย เรา​จะ​ช่วย​พวก​เจ้า​ให้​ปลอด​ภัย​ฉันนั้น และ​พวก​เจ้า​จะ​เป็น​พระ​พร อย่า​กลัว​เลย แต่​พวก​เจ้า​จง​เข้มแข็ง​เอา​ไว้”


ดังนั้น อิสราเอล​จึง​อยู่​อย่าง​ปลอดภัย บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​ยาโคบ​อยู่​อย่าง​สันติ ใน​แผ่นดิน​แห่ง​ธัญพืช​และ​เหล้า​องุ่น ฟ้า​สวรรค์​ของ​พระ​องค์​หยด​น้ำค้าง​ลง​มา


ใน​วัน​นั้น เรา​จะ​ทำ​ให้​บรรดา​ผู้​นำ​ของ​ยูดาห์​เป็น​เหมือน​หม้อ​ที่​ร้อน​ดั่ง​เพลิง​ใน​กอง​ถ่าน เหมือน​คบไฟ​ลุก​ฟาง​ข้าว และ​เขา​จะ​ปราบ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ที่​อยู่​รอบ​ด้าน​ทั้ง​ซ้าย​และ​ขวา ขณะ​ที่​เยรูซาเล็ม​จะ​มี​ผู้​อยู่​อาศัย​ใน​ที่​ของ​ตน​อย่าง​มั่นคง


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite