เพลงซาโลมอน 7:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เธอ​สูง​และ​สง่า​งาม​เสมือน​ต้น​อินทผลัม อก​ของ​เธอ​เปรียบ​เสมือน​พวง​ผล​บน​ต้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ทรวดทรงของเธอดุจต้นอินทผลัม และถันทั้งสองของเธอดังพวงอินทผลัม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ เธองามระหงดุจต้​นอ​ินทผลัม และถันทั้งสองของเธอดังพวงองุ่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เธอสูงโปร่งเหมือนต้นอินทผลัม และทรวงอกของเธอเหมือนพวงผลไม้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เธอ​ช่าง​สูงระหง​ราวกับ​ต้นอินทผลัม เต้า​ทั้งสอง​ของเธอ​นั้น​เหมือน​พวงอินทผลัม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ “ค่า​ที่​รูปพรรณสัณฐาน​ของ​เธอ​งาม​ระหง​ดุจ​ต้น​อินทผลัม, และ​ถัน​ทั้ง​สอง​ของ​เธอ​ดัง​พวง​อินทผลัม,

เพลงซาโลมอน 7:7 Referans Kwoze

เพลงซาโลมอน 4:5

อก​ทั้ง​คู่​ของ​เธอ​เปรียบ​เสมือน​ลูก​กวาง​สอง​ตัว คู่​แฝด​ของ​ละอง​ละมั่ง ที่​เล็ม​หญ้า​อยู่​ท่าม​กลาง​ดอก​ไม้​ป่า

เอเฟซัส 4:13

จน​กว่า​เรา​ทุก​คน​จะ​บรรลุ​ถึง​ความ​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กัน​ใน​ความ​เชื่อ​และ​ความ​รู้​ใน​เรื่อง​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า คือ​เติบโต​เป็น​ผู้​ใหญ่​ใน​ความ​เชื่อ เจริญ​เต็ม​ที่​ด้วย​ความ​บริบูรณ์​ของ​พระ​คริสต์

เอเฟซัส 3:17

เพื่อ​พระ​คริสต์​จะ​สถิต​ใน​ใจ​ท่าน​เนื่อง​จาก​การ​ที่​ท่าน​มี​ความ​เชื่อ และ​เมื่อ​ท่าน​ได้​รับ​การ​ปลูก​ฝัง​และ​วาง​รากฐาน​ใน​ความ​รัก

อิสยาห์ 66:10

เจ้า​ทุก​คน​ที่​รัก​นาง จง​ชื่นชม​ยินดี​กับ​เยรูซาเล็ม และ​จง​ดีใจ​กับ​นาง เจ้า​ทุก​คน​ที่​ร้อง​คร่ำครวญ​ถึง​นาง จง​ชื่นชม​ยินดี​ด้วย

เพลงซาโลมอน 1:13

คน​รัก​ของ​ฉัน​หอม​เหมือน​มดยอบ ซึ่ง​วาง​ไว้​ตรง​หว่าง​อก​ของ​ฉัน

เพลงสดุดี 92:12

คน​มี​ความ​ชอบธรรม​จะ​งอกงาม​อย่าง​ต้น​อินทผลัม เติบโต​อย่าง​ต้น​ซีดาร์​ใน​เลบานอน

เพลงซาโลมอน 8:8

พวก​เรา​มี​น้อง​สาว​คน​หนึ่ง และ​หน้า​อก​ของ​เธอ​แบน เรา​จะ​ช่วย​อะไร​เธอ​ได้ เมื่อ​มี​คน​มา​ขอ​ให้​แต่งงาน

เพลงซาโลมอน 7:8

ใช่​แล้ว ฉัน​จะ​ปีน​ต้น​อินทผลัม​ต้น​นั้น และ​สัมผัส​กิ่ง โอ อก​ของ​เธอ​เปรียบ​เสมือน​พวง​องุ่น ลม​หายใจ​ของ​เธอ​เสมือน​กลิ่น​หอม​ของ​แอปเปิ้ล

เพลงซาโลมอน 7:3

อก​ทั้ง​คู่​ของ​เธอ​เปรียบ​เสมือน​ลูก​กวาง​สอง​ตัว คู่​แฝด​ของ​ละอง​ละมั่ง

เยเรมีย์ 10:5

รูป​เคารพ​ของ​พวก​เขา​เป็น​เหมือน​หุ่น​ไล่​กา​ใน​สวน​แตงกวา พูด​ไม่​ได้ และ​ต้อง​ให้​คน​แบก เพราะ​เดิน​ไม่​ได้ อย่า​กลัว​สิ่ง​เหล่า​นั้น เพราะ​รูป​เคารพ​พวก​นั้น​กระทำ​อันตราย​ไม่​ได้ และ​จะ​กระทำ​สิ่ง​ดีๆ ก็​ไม่​ได้​เช่น​กัน”

เพลงซาโลมอน 7:6

เธอ​ช่าง​งดงาม​และ​มี​เสน่ห์​อะไร​เช่น​นี้ โอ ที่​รัก​ของ​ฉัน เธอ​พร้อม​ด้วย​ความ​รื่นรมย์

เพลงซาโลมอน 1:15

ดู​เถิด ที่​รัก​ของ​ฉัน​เอ๋ย เธอ​งดงาม​ยิ่ง​นัก ดู​เถิด เธอ​งดงาม​ยิ่ง​นัก ดวง​ตา​ของ​เธอ​ประดุจ​ดวง​ตา​ของ​นก​พิราบ