เพลงซาโลมอน 5:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ศีรษะ​ของ​เขา​งาม​ดุจ​ทอง​นพคุณ เส้น​ผม​เป็น​ลอน​ดั่ง​เทือก​เขา​และ​ดำ​ขลับ​ดั่ง​อีกา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ศีรษะของเขาดังทองนพคุณ ปอยผมของเขาหยิกและดำเหมือนขนกา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ศีรษะของเขาดังทองคำเนื้​อด​ี ผมของเขาหยิกและดำเหมือนนกกา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ศีรษะของเขาประหนึ่งทองนพคุณ ผมของเขาหยิกและดกดำเหมือนขนกา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ หัว​ของเขา​เป็น​เหมือน​ทองคำ ทองคำ​บริสุทธิ์ ผม​ของเขา​หยักลอน และ​ดำขลับ​ราวกับ​นกกา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ศีรษะ​ของ​เขา​งาม​เหมือน​ทองคำ​นพคุณ; ผม​ของ​เขา​หยิก​เป็น​พวง​และ​ดำ​เหมือน​นก​กา.

เพลงซาโลมอน 5:11 Referans Kwoze

วิวรณ์ 1:14

ทั้ง​ศีรษะ​และ​ผม​ของ​พระ​องค์​ขาว​ราว​กับ​ขน​แกะ​สี​ขาว​และ​ขาว​ราว​กับ​หิมะ และ​ดวงตา​ของ​พระ​องค์​ประกาย​กล้า​ดุจ​เปลว​ไฟ

ดาเนียล 7:9

ขณะ​ที่​ข้าพเจ้า​มอง​ดู บัลลังก์​หลาย​บัลลังก์​ถูก​ตั้ง​ไว้ องค์​ผู้​ดำรง​ชีวิต​ยั่งยืน​ตลอด​กาล​นั่ง​ลง เครื่อง​แต่ง​กาย​ของ​พระ​องค์​ขาว​ราว​กับ​หิมะ ผม​ของ​พระ​องค์​ขาว​ดั่ง​ขน​แกะ บัลลังก์​ของ​พระ​องค์​ดุจ​เปลว​ไฟ ล้อ​บัลลังก์​ดั่ง​ไฟ​ลุก

เพลงซาโลมอน 7:5

ศีรษะ​ของ​เธอ​ตั้ง​สูง​เด่น​เสมือน​ภูเขา​คาร์เมล และ​ผม​ของ​เธอ​ยาว​ดำ​ขลับ ไม่​ว่า​กษัตริย์​ใด​ก็​หลง​เสน่ห์​ใน​ความ​งาม​นั้น

เพลงซาโลมอน 5:2

ฉัน​นอน​หลับ​ไป แต่​ใจ​ของ​ฉัน​ยัง​ตื่น​อยู่ เสียง​คน​รัก คน​รัก​ของ​ฉัน​กำลัง​เคาะ​ประตู “น้อง​สาว​ของ​ฉัน​เอ๋ย ที่​รัก​ของ​ฉัน ให้​ฉัน​เข้า​ไป​เถิด นก​พิราบ​ของ​ฉัน​เอ๋ย คน​ที่​เพียบพร้อม​ของ​ฉัน เพราะ​ว่า​ศีรษะ​ของ​ฉัน​ชุ่ม​ไป​ด้วย​น้ำค้าง เส้น​ผม​ของ​ฉัน​ชื้น​จาก​ละออง​น้ำ”

เพลงซาโลมอน 5:12

ดวง​ตา​ของ​เขา​ประดุจ​ดวง​ตา​ของ​นก​พิราบ ที่​ริม​ธารน้ำ อาบ​ด้วย​น้ำนม ดั่ง​พลอย​ประดับ​อยู่​ใน​กรอบ

เลวีนิติ 13:40

ถ้า​ชาย​ใด​ผม​ร่วง​จาก​ศีรษะ ถึง​เขา​จะ​หัว​ล้าน​แต่​เขา​สะอาด