เพลงซาโลมอน 4:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ฟัน​ของ​เธอ​ขาว​ราว​กับ​ขน​แกะ ที่​เพิ่ง​ถูก​ตัด​และ​ฟอก​แล้ว มี​ฟัน​ครบ​ทุก​ซี่​เป็น​คู่ๆ ไม่​หลุด​หาย​ไป​สัก​ซี่​เดียว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ซี่ฟันของเธอดังฝูงแกะที่เพิ่งจะตัดขน เพิ่งขึ้นมาจากการชำระล้าง มีลูกแฝดติดมาทุกตัว และไม่มีตัวใดแท้งลูก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ซี่​ฟันของเธอดังฝูงแกะตัวเมียที่กำลังจะตัดขน เพิ่งขึ้นมาจากการชำระล้าง มี​ลูกแฝดติดมาทุกตัว และหามีตัวใดเป็นหมันไม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ฟันของเธอขาวเหมือนแกะที่เพิ่งตัดขน และขึ้นมาจากการชำระล้าง ฟันทุกซี่เรียงรับกัน อย่างไม่มีที่ติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ฟัน​ของเธอ​นั้น​ขาว​เหมือนกับ​ฝูงแกะ​ตัวเมีย​ที่​ตัดขน​แล้ว​เพิ่ง​ขึ้น​มา​จาก​การล้างตัว แต่ละ​ซี่​ก็​มี​คู่แฝด​ล่างบน​ไม่มี​หลุดไป​เลย​สักซี่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ซี่​ฟัน​ของ​เธอ​เรียบ​สะอาดสะอ้าน​ดุจดัง​ฝูง​แกะ​ที่​ถูก​ตัด​ขน​ใหม่ๆ, เพิ่ง​ขึ้น​มา​จาก​การ​ชำระ, มี​ลูก​แฝด​ติด​มา​ทุก​ตัว, และ​หา​มี​ตัว​ใด​แท้ง​ลูก​ไม่.

เพลงซาโลมอน 4:2 Referans Kwoze

เพลงซาโลมอน 6:6

ฟัน​ของ​เธอ​ขาว​ราว​กับ​ขน​แกะ ที่​ฟอก​แล้ว มี​ฟัน​ครบ​ทุก​ซี่​เป็น​คู่ๆ ไม่​หลุด​หาย​ไป​สัก​ซี่​เดียว

1เธสะโลนิกา 2:13

ด้วย​เหตุ​นี้​พวก​เรา​จึง​ขอบคุณ​พระ​เจ้า​เสมอ​ว่า เวลา​ท่าน​ได้​รับ​คำ​ประกาศ​ของ​พระ​เจ้า​จาก​พวก​เรา ท่าน​ไม่​ได้​รับ​ไว้​อย่าง​ที่​เป็น​คำกล่าว​ของ​มนุษย์ แต่​รับ​ไว้​ตาม​ความ​เป็น​จริง​คือ เป็น​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า ซึ่ง​ปฏิบัติ​งาน​อยู่​ใน​ตัว​ของ​ท่าน​ที่​เชื่อ

โย​ฮัน 15:7

ถ้า​เจ้า​ดำรง​อยู่​ใน​เรา และ​คำกล่าว​ของ​เรา​ดำรง​อยู่​ใน​เจ้า​แล้ว จง​ขอ​สิ่ง​ที่​เจ้า​ปรารถนา แล้ว​เจ้า​ก็​จะ​ได้​รับ​สิ่ง​นั้น

เยเรมีย์ 15:16

เมื่อ​ข้าพเจ้า​พบ​คำ​กล่าว​ของ​พระ​องค์ ข้าพเจ้า​ก็​กิน​เข้า​ไป และ​คำ​กล่าว​ของ​พระ​องค์​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​มี​ใจ​ยินดี​และ​ชื่นชอบ เพราะ​ข้าพเจ้า​ได้​รับ​เรียก​ว่า​เป็น​คน​ของ​พระ​องค์ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​จอม​โยธา

เอ็ก​โซ​โด 23:26

จะ​ไม่​มี​ผู้​ใด​แท้ง​ลูก​หรือ​เป็น​หมัน​ใน​แผ่นดิน​ของ​เจ้า และ​จะ​ให้​เจ้า​มี​อายุ​ยืน

เพลงซาโลมอน 4:1

ดู​เถิด ที่​รัก​ของ​ฉัน​เอ๋ย เธอ​งดงาม​ยิ่ง​นัก ดู​เถิด เธอ​งดงาม​ยิ่ง​นัก ดวง​ตา​ของ​เธอ​ที่​อยู่​ใต้​ผ้า​คลุม​หน้า ประดุจ​ดวง​ตา​ของ​นก​พิราบ ผม​ของ​เธอ​ดู​เหมือน​ฝูง​แพะ ที่​กำลัง​กระโดด​ลง​มา​จาก​ภูเขา​กิเลอาด

เพลงซาโลมอน 4:3

ริม​ฝีปาก​ของ​เธอ​เปรียบ​เสมือน​เส้น​ไหม​สี​แดง​สด และ​ปาก​ของ​เธอ​น่า​รัก​ยิ่ง​นัก แก้ม​ของ​เธอ​ใต้​ผ้า​คลุม​หน้า เปรียบ​เสมือน​ผล​ทับทิม​ผ่า​ซีก