หน​ังสือโรม 5:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ หา​ยาก​เหลือเกิน​ที่​จะ​มี​ใคร​ตาย​เพื่อ​คน​ที่​มี​ความ​ชอบธรรม แต่​อาจ​จะ​มี​บาง​คน​ที่​กล้า​ตาย​เพื่อ​คน​ดี​ก็​ได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ อันที่จริง มีน้อยคนนักจะยอมตายเพื่อคนชอบธรรม แต่บางทีจะมีคนยอมตายเพื่อคนดีก็ได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ไม่​ใคร่​จะมีใครตายเพื่อคนชอบธรรม แต่บางที​จะมีคนอาจตายเพื่อคนดี​ก็ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ น้อยนักที่จะมีใครตายเพื่อคนชอบธรรม แม้ว่าอาจจะมีบางคนกล้าที่จะตายเพื่อคนดีก็ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ คน​ที่​ยอม​ตาย​เพื่อ​คน​ซื่อสัตย์​นั้น​หา​ยาก​มาก แต่​อาจ​จะ​มี​บาง​คน​กล้า​ตาย​เพื่อ​คน​ที่​ดีๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ด้วย​ว่า​ไม่​ใคร่​จะ​มี​ใคร​ตาย​แทน​คน​ตรง, แต่​ชะรอย​จะ​มี​ลาง​คน​อาจ​ตาย​แทน​คน​ใจ​ดี​กระมัง.

หน​ังสือโรม 5:7 Referans Kwoze

1ยอห์น 3:16

เรา​จะ​รู้​ว่า​ความ​รัก​นั้น​เป็น​อย่างไร คือ​พระ​เยซู​คริสต์​ยอม​สละ​ชีวิต​ของ​พระ​องค์​เพื่อ​เรา และ​เรา​ก็​ควร​สละ​ชีวิต​ของ​เรา​เพื่อ​บรรดา​พี่​น้อง

หน​ังสือโรม 16:4

เขา​ทั้ง​สอง​ได้​เสี่ยง​ชีวิต​เพื่อ​ข้าพเจ้า ทั้ง​ข้าพเจ้า​และ​คริสตจักร​ทุก​แห่ง​ของ​บรรดา​คนนอก​ขอบคุณ​เขา​ทั้ง​สอง

โย​ฮัน 15:13

ไม่​มี​ผู้​ใด​ที่​มี​ความ​รัก​มาก​ไป​กว่า​ผู้​ที่​สละ​ชีวิต​ของ​ตน​ให้​แก่​สหาย​ของ​เขา

กิจการ 11:24

ท่าน​เป็น​คน​ดี เปี่ยม​ล้น​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​และ​ความ​เชื่อ และ​ผู้​คน​จำนวน​มาก​ได้​หัน​มา​เชื่อ​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เพลงสดุดี 112:5

พระ​พร​จะ​เป็น​ของ​คน​ใจ​กว้าง และ​คน​ที่​รู้จัก​ให้​คน​อื่น​หยิบยืม เขา​ดำเนิน​กิจการ​ของ​เขา​ด้วย​ความ​เป็นธรรม

2ซามูเอล 18:27

คน​ยาม​บอก​ว่า “ข้าพเจ้า​คิด​ว่า​คน​แรก​วิ่ง​เหมือน​อาหิมาอัส​บุตร​ของ​ศาโดก” กษัตริย์​กล่าว​ว่า “เขา​เป็น​คน​ดี และ​นำ​ข่าว​ดี​มา”

2ซามูเอล 18:3

แต่​พวก​ทหาร​บอก​ว่า “ท่าน​อย่า​ออก​ไป​ด้วย​เลย เพราะ​ถ้า​พวก​เรา​หนี​ไป พวก​เขา​ก็​จะ​ไม่​สนใจ​เรา ถ้า​พวก​เรา​ตาย​ไป​สัก​ครึ่ง​หนึ่ง พวก​เขา​ก็​ไม่​สนใจ​เรา แต่​ท่าน​มี​ค่า​เท่า​พวก​เรา​หมื่น​คน ฉะนั้น​ท่าน​ส่ง​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​เมือง​มา​ให้​พวก​เรา​ก็​จะ​ดี​กว่า”

มัทธิว 13:15

เพราะ​ว่า​ใจ​ของ​คน​เหล่า​นี้​แข็ง​กระด้าง และ​หู​ของ​เขา​ก็​แทบ​จะ​ไม่​ได้ยิน เขา​ปิด​ตา​ของ​ตนเอง มิฉะนั้น​ตา​ของ​เขา​จะ​มอง​เห็น หู​จะ​ได้ยิน และ​จิตใจ​ของ​เขา​จะ​เข้าใจ และ​หัน​กลับ​มา แล้ว​เรา​จะ​รักษา​เขา​ให้​หายขาด’

หน​ังสือโรม 5:6

ขณะ​ที่​เรา​ยัง​อ่อน​กำลัง พระ​คริสต์​ได้​เสีย​ชีวิต​เพื่อ​คน​ที่​ไร้​คุณธรรม​อย่าง​เรา​ใน​เวลา​ที่​เหมาะสม

หน​ังสือโรม 5:8

แต่​พระ​เจ้า​แสดง​ความ​รัก​ของ​พระ​องค์​เอง​ต่อ​เรา คือ​พระ​คริสต์​สิ้น​ชีวิต​เพื่อ​เรา ขณะ​ที่​เรา​ยัง​เป็น​คนบาป​อยู่