Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




หน​ังสือโรม 14:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 คน​ที่​ถือ​วัน​ก็​ถือ​เพื่อ​เป็น​เกียรติ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​คน​ที่​รับประทาน​ก็​เพื่อ​เป็น​เกียรติ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพราะ​เขา​ขอบคุณ​พระ​เจ้า และ​ผู้​ที่​ไม่​รับประทาน​ก็​เพื่อ​เป็น​เกียรติ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ขอบคุณ​พระ​เจ้า​ด้วย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 คนที่ถือวันก็ถือเพื่อถวายพระเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า คนที่กินทุกสิ่งก็กินเพื่อถวายพระเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะเขาขอบพระคุณพระเจ้า และคนที่ไม่กิน ก็ไม่กินเพื่อถวายพระเกียรติแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า และยังขอบพระคุณพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 ผู้​ที่​ถือวั​นก​็ถือเพื่อถวายเกียรติ​แด่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า และผู้​ที่​ไม่​ถือวั​นก​็​ไม่​ถือเพื่อถวายเกียรติ​แด่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า ผู้​ที่​กิ​นก​็กินเพื่อถวายเกียรติ​แด่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า เพราะเขาขอบพระคุณพระเจ้า และผู้​ที่​มิได้​กิ​นก​็​มิได้​กินเพื่อถวายเกียรติ​แด่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า และยังขอบพระคุณพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 ผู้ที่ถือวันหนึ่งวันใดเป็นพิเศษก็ถือเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ที่กินเนื้อก็กินเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าเพราะเขาขอบพระคุณพระเจ้า และผู้ที่ไม่กินก็ไม่กินเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าและขอบพระคุณพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 คน​ที่​คิด​ว่า​วัน​หนึ่ง​พิเศษ​กว่า​อีก​วัน​หนึ่ง เขา​ก็​ได้​ทำ​อย่าง​นั้น​เพื่อ​ให้​เกียรติ​กับ​องค์​เจ้า​ชีวิต และ​คน​ที่​กิน​ได้​ทุก​อย่าง ก็​ได้​กิน​เพื่อ​ให้​เกียรติ​กับ​องค์​เจ้า​ชีวิต เพราะ​เขา​ขอบคุณ​พระเจ้า​สำหรับ​อาหาร​นั้น​แล้ว และ​คน​ที่​ไม่​ได้​กิน​ทุก​อย่าง ก็​ได้​ทำ​เพื่อ​ให้​เกียรติ​กับ​องค์​เจ้า​ชีวิต​เหมือน​กัน เพราะ​เขา​ก็​ขอบคุณ​พระเจ้า​แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 ผู้​ที่​ถือ​วัน​ก็​ถือ​เพราะ​เห็น​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ผู้​ที่​กิน​ก็​ได้​กิน​เพราะ​เห็น​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, ด้วย​ว่า​เขา​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า, และ​ผู้​ที่​มิได้​กิน​ก็​มิได้​กิน​เพราะ​เห็น​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, และ​ยัง​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า.

Gade chapit la Kopi




หน​ังสือโรม 14:6
12 Referans Kwoze  

พระ​องค์​หยิบ​ขนมปัง 7 ก้อน​กับ​ปลา​นั้น​มา และ​กล่าว​ขอบคุณ​พระ​เจ้า บิ​ส่ง​ให้​เหล่า​สาวก แล้ว​พวก​เขา​ก็​แจก​ให้​แก่​ฝูง​ชน


พระ​องค์​สั่ง​ฝูงชน​ให้​นั่งลง​บน​พื้น​หญ้า พระ​องค์​หยิบ​ขนมปัง 5 ก้อน​กับ​ปลา 2 ตัว แล้ว​แหงนหน้า​ขึ้น​สู่​สวรรค์​กล่าว​ขอบคุณ​พระ​เจ้า และ​บิ​ขนมปัง​ยื่น​ให้​เหล่า​สาวก ซึ่ง​สาวก​ก็​แจกจ่าย​ให้​แก่​ฝูง​ชน


ท่าน​ถือ​วัน เดือน ฤดู​กาล​และ​ปี


เขา​เหล่า​นั้น​จึง​พูด​กับ​พระ​องค์​ว่า “พวก​เรา​ควร​จะ​ทำ​อย่างไร​จึง​จะ​ปฏิบัติ​งาน​ของ​พระ​เจ้า​ได้”


การ​อด​อาหาร​แบบ​นี้​น่ะ​หรือ​ที่​เรา​เลือก เป็น​วัน​ที่​ให้​คน​ถ่อม​ตน​หรือ ให้​เขา​ก้ม​ศีรษะ​ลง​อย่าง​ไม้​อ้อ และ​นอน​บน​ผ้า​กระสอบ​และ​ขี้เถ้า​หรือ เจ้า​จะ​เรียก​ว่า​นั่น​เป็น​การ​อด​อาหาร และ​เป็น​วัน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ยอม​รับ​ได้​หรือ


โมเสส​กล่าว​ว่า “วัน​นี้​รับประทาน​อาหาร​เกล็ด​ที่​เหลือ​เก็บ​ไว้ เพราะ​เป็น​วัน​สะบาโต​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า วัน​นี้​ใน​ทุ่งนา​จะ​ไม่​มี​อาหาร​เกล็ด​ให้​พวก​ท่าน​หา​อีก


คืน​นั้น​เป็น​คืน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​คอย​ปกป้อง​ดูแล เพื่อ​พา​พวก​เขา​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ ดังนั้น​เวลา​ค่ำ​วัน​นี้​ของ​ทุก​ปี​ชาว​อิสราเอล​จึง​ถือ​รักษา​ไว้​ไป​จน​ถึง​ทุก​ชั่วอายุ​คน​เพื่อ​เป็น​เกียรติ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


วันนี้​จะ​เป็น​วัน​ที่​เจ้า​ควร​รำลึก และ​ฉลอง​เพื่อ​เป็น​วาระ​เทศกาล​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​โดย​ทั่ว​ทุก​ชาติ​พันธุ์​ของ​เจ้า เจ้า​จง​รักษา​กฎ​เกณฑ์​นี้​ไป​ตลอด​กาล


หม้อ​ทุก​ใบ​ใน​เยรูซาเล็ม​และ​ยูดาห์​จะ​บริสุทธิ์​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา และ​ทุก​คน​ที่​ถวาย​เครื่อง​สักการะ​จะ​รับ​เอา​หม้อ​ไป​ใช้​หุง​ต้ม และ​ใน​วัน​นั้น​จะ​ไม่​มี​ชาว​คานาอันอีก​ต่อ​ไป​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite