เพลงสดุดี 83:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ขอ​พระ​องค์​กระทำ​ต่อ​คน​พวก​นี้​อย่าง​ที่​ได้​ทำ​ต่อ​ชาว​มีเดียน อย่าง​ที่​ทำ​ต่อ​สิเส-รา​และ​ยาบิน​ที่​แม่น้ำ​คีโชน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ขอพระองค์ทรงทำแก่พวกเขาอย่างที่ทรงทำแก่มีเดียน อย่างที่ทรงทำแก่สิเสราและยาบินที่แม่น้ำคีโชน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ขอทรงทำกับเขาอย่างพระองค์ทรงกระทำกับมีเดียน อย่างที่ทำกับสิเสราและยาบิ​นที​่ลำธารคี​โชน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ขอทรงกระทำต่อพวกเขาเหมือนที่ทรงกระทำต่อชาวมีเดียน เหมือนอย่างที่ทรงกระทำต่อสิเสราและยาบินที่แม่น้ำคีโชน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ขอ​พระองค์​ทำลาย​พวกเขา​เหมือนกับ​ที่​พระองค์​ทำกับ​มีเดียน เหมือนกับ​ที่​พระองค์​ทำกับ​สิเสรา​และ​ยาบิน​ที่​แม่น้ำ​คีโชน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ขอ​ทรง​กระทำ​แก่​เขา​เหมือน​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​แก่​พวก​มิด​ยาน, พวก​ซี​ซะ​รา, พวก​ยา​บิน​ที่​ลำธาร​คี​โซน;

เพลงสดุดี 83:9 Referans Kwoze

อิสยาห์ 9:4

ทั้ง​แอก​ที่​เป็น​ภาระ​ของ​เขา ไม้​เท้า​ที่​เขา​แบก​บน​บ่า และ​ไม้​ตะบอง​ของ​ผู้​บีบบังคับ​เขา พระ​องค์​ได้​ทำให้​สิ่ง​เหล่า​นั้น​ยับเยิน​ไป เหมือน​วัน​ที่​พวก​มีเดียน​พ่าย​แพ้

วินิจฉัย 5:21

แม่น้ำ​คีโชน​พัด​ชาว​สิเส-รา​ไป แม่น้ำ​โบราณ แม่น้ำ​คีโชน จิต​วิญญาณ​ของ​ข้าพเจ้า​เอ๋ย เดิน​ทัพ​ต่อ​ไป​ด้วย​สุด​กำลัง​เถิด

อิสยาห์ 10:26

และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​จะ​บังคับ​พวก​เขา​ด้วย​แส้ เหมือน​กับ​เวลา​ที่​พระ​องค์​ตี​พวก​มีเดียน​ให้​พ่าย​ไป​ที่​หิน​โอเรบ และ​ไม้​เท้า​ของ​พระ​องค์​จะ​เหยียด​ออก​ไป​เหนือ​ทะเล และ​พระ​องค์​จะ​ยก​มัน​ขึ้น​อย่าง​ที่​ได้​กระทำ​ต่อ​อียิปต์

วินิจฉัย 4:7

เรา​จะ​ทำ​ให้​สิเส-รา​ผู้​บังคับ​กองพัน​ทหาร​ของ​ยาบิน​ออก​มา​พบ​กับ​ท่าน​ที่​ใกล้​แม่น้ำ​คีโชน​พร้อม​กับ​รถ​ศึก​และ​กองทัพ​ของ​เขา แล้ว​เรา​จะ​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​ท่าน’”

ปฐมกาล 19:37

คน​หัวปี​ได้​บุตร​ชาย และ​ตั้ง​ชื่อ​เขา​ว่า โมอับ เขา​เป็น​บิดา​ต้น​ตระกูล​ของ​ชาว​โมอับ​มา​จนถึง​ทุก​วัน​นี้

ปฐมกาล 19:38

คน​น้อง​ได้​บุตร​ชาย​เช่น​กัน และ​ตั้ง​ชื่อ​เขา​ว่า เบน​อัมมี เขา​เป็น​บิดา​ต้น​ตระกูล​ของ​ชาว​อัมโมน​มา​จนถึง​ทุก​วัน​นี้