เพลงสดุดี 83:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² พวก​เขา​พูด​ว่า “เรา​มา​ยึด​เอา​ทุ่ง​หญ้า​ของ​พระ​เจ้า และ​เอา​มา​เป็น​ของ​เรา​เถิด”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ผู้ที่กล่าวว่า “ให้เราเอาทุ่งหญ้าของพระเจ้า มาเป็นกรรมสิทธิ์ของเราเถิด”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ผู้​ที่​กล่าวว่า “​ให้​เราเอาที่อาศัยทั้งหลายของพระเจ้ามาเป็นกรรมสิทธิ์ของเราเถิด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ผู้ซึ่งกล่าวว่า “ให้เรายึดทุ่งหญ้าของพระเจ้า เป็นกรรมสิทธิ์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² คนพวกนี้​พูด​ว่า “ไปยึด​เอา​ทุ่งหญ้า​ของ​พระเจ้า มา​เป็น​ของ​พวกเรา​กันเถอะ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² เขา​ได้​กล่าว​ว่า, ให้​เรา​ยื้อแย่ง​ที่​ประทับ​ของ​พระเจ้า​ไว้​เป็น​ที่​ของ​เรา​เถิด.

เพลงสดุดี 83:12 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 20:11

ดู​เถิด เขา​เหล่า​นั้น​ตอบ​กลับ​พวก​เรา​ด้วย​การ​มา​ขับ​ไล่​เรา​ให้​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน​ของ​พระ​องค์ ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​มอบ​ให้​แก่​พวก​เรา​เป็น​มรดก

เพลงสดุดี 83:4

พวก​เขา​พูด​ว่า “มา​เถิด มา​ทำลาย​ประชา​ชาติ​ของ​เขา และ​ชื่อ​อิสราเอล​จะ​ไม่​เป็น​ที่​นึกถึง​อีก​ต่อ​ไป”

วินิจฉัย 7:25

นอก​จาก​นั้น​ก็​ได้​จับ​ตัว​พวก​ผู้​นำ​ของ​ชาว​มีเดียน​คือ​โอเรบ​และ​เศเอบ และ​ได้​ฆ่า​โอเรบ​ที่​ศิลา​โอเรบ และ​ฆ่า​เศเอบ​ที่​เครื่อง​สกัด​เหล้า​องุ่น​ที่​เศเอบ พวก​เขา​ไล่​ล่า​ชาว​มีเดียน และ​เอา​ศีรษะ​โอเรบ​และ​เศเอบ​มา​ให้​กิเดโอน​ซึ่ง​ยัง​อยู่​ไม่​ไกล​จาก​แม่น้ำ​จอร์แดน

วินิจฉัย 8:21

เศบาห์​และ​ศัลมุนนา​พูด​ว่า “ท่าน​ลุก​ขึ้น​จัดการ​เรา​เอง​สิ เป็น​ผู้​ใหญ่​เท่า​ใด พละ​กำลัง​ก็​เป็น​ตาม​นั้น” กิเดโอน​จึง​ลุก​ขึ้น​ฆ่า​เศบาห์​และ​ศัลมุนนา และ​เขา​เอา​เครื่อง​ประดับ​รูป​จันทร์​เสี้ยว​ที่​แขวน​คอ​อูฐ​ของ​ท่าน​ทั้ง​สอง​ไป