เพลงสดุดี 82:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เรา​ได้​กล่าว​ว่า “พวก​เจ้า​คือ​บรรดา​เทพเจ้า และ​บรรดา​บุตร​ของ​องค์​ผู้​สูง​สุด พวก​เจ้า​ทุก​คน​นั่น​แหละ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ “เราได้กล่าวว่า ‘เจ้าทั้งหลายเป็นพระ เป็นบุตรองค์ผู้สูงสุด เจ้าทุกคนนั่นแหละ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เราได้​กล่าวว่า “ท่านทั้งหลายเป็นพระ เป็นบุตรองค์​ผู้​สูงสุด ท่านทุกคนนั่นแหละ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ “เรากล่าวว่า ‘พวกเจ้าเป็น “เทพเจ้า” และพวกเจ้าล้วนเป็นบุตรขององค์ผู้สูงสุด’

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เรา​ว่า​พวกเจ้า​เป็น​เทพเจ้า พวกเจ้า​ต่าง​ก็​เป็น​ลูก​ของ​พระเจ้า​ผู้สูงสุด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เรา​ได้​กล่าว​ไว้​แล้ว​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​พระ, และ​เป็น​บุตร​ของ​พระเจ้า​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​สูงสุด.

เพลงสดุดี 82:6 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 82:1

พระ​เจ้า​ยืน​อยู่​ใน​ที่​ประชุม​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​ตัดสิน​อยู่​ท่าม​กลาง​บรรดา​เทพเจ้า

เอ็ก​โซ​โด 22:28

อย่า​พูด​หมิ่น​ประมาท​พระ​เจ้า​หรือ​สาปแช่ง​บุคคล​ชั้น​ปกครอง

เอ็ก​โซ​โด 22:9

เพราะ​การ​ล่วง​ละเมิด​ใน​ทุก​เรื่อง ไม่​ว่า​จะ​เป็น​โค ลา แพะ​แกะ เสื้อผ้า หรือ​สิ่ง​ใด​ก็​ตาม​ที่​หาย​ไป​โดย​มี​ผู้​หนึ่ง​อ้าง​ว่า ‘นี่​เป็น​ของ​เรา’ คู่​กรณี​จะ​ต้อง​มา ณ เบื้อง​หน้า​พระ​เจ้า คน​ที่​พระ​เจ้า​ตัดสิน​ว่า​ผิด​จะ​ต้อง​ชดใช้​ค่า​เสียหาย​แก่​เพื่อน​บ้าน​ของ​เขา​เป็น​สอง​เท่า