เพลงสดุดี 8:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ไม่​เพียง​สัตว์​สี่​เท้า​ทั้ง​ปวง แต่​รวม​ทั้ง​สัตว์​ป่า​ใน​ทุ่ง​ด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ คือฝูงแพะแกะและฝูงวัวทั้งสิ้น ทั้งสัตว์ป่าด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ คือฝูงแกะและฝูงวั​วท​ั้งสิ้น ทั้งสัตว์ป่าด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ฝูงแพะแกะและฝูงวัวทั้งสิ้น และสัตว์ป่าทั้งหลายในทุ่งกว้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เขา​ได้​ครอบ​ครอง ฝูงแกะ วัวควาย และ​พวกสัตว์ป่า​ในท้องทุ่ง​ทั้งสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ คือ​บรรดา​ฝูง​แกะ​ฝูง​โค, และ​ฝูง​สัตว์​ตาม​ทุ่งนา,

เพลงสดุดี 8:7 Referans Kwoze

ปฐมกาล 2:20

มนุษย์​ผู้​นั้น​ตั้งชื่อ​สัตว์​เลี้ยง​ทั้ง​หมด อีกทั้ง​นก​ใน​อากาศ และ​สัตว์​ป่า​ทุก​ชนิด​ใน​ทุ่ง แต่​ก็​ยัง​ไม่​มี​ผู้​ช่วย​ที่​เหมาะสม​สำหรับ​อาดัม

ปฐมกาล 1:26

ครั้น​แล้ว​พระ​เจ้า​ก็​กล่าว​ว่า “เรา​มา​สร้าง​มนุษย์​ตาม​ภาพลักษณ์​ของ​เรา​กัน​เถิด ให้​มี​คุณลักษณะ​เหมือน​เรา และ​ให้​พวก​เขา​ควบคุม​ดูแล​ปลา​ใน​ท้องทะเล นก​ใน​อากาศ และ​สัตว์​เลี้ยง รวม​ทั้ง​ควบคุม​ทั่ว​ทั้ง​แผ่นดิน​โลก​และ​บรรดา​สัตว์​ที่​เลื้อย​คลาน​บน​พื้น​ดิน”

ปฐมกาล 1:28

พระ​เจ้า​ให้​พร​แก่​พวก​เขา โดย​ได้​กล่าว​กับ​พวก​เขา​ว่า “จง​เกิด​ลูก​เต็ม​บ้าน​หลาน​เต็ม​เมือง ทวี​คน​ขึ้น​จน​เต็ม​แผ่นดิน​โลก และ​จง​มี​อำนาจ​เหนือ​แผ่นดิน​โลก ควบคุม​ปลา​ใน​ท้องทะเล หมู่​นก​ใน​อากาศ และ​ควบคุม​สิ่ง​มี​ชีวิต​ที่​เคลื่อน​ไหว​ทั้ง​หลาย​บน​พื้น​ดิน”