เพลงสดุดี 78:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เรื่อง​ที่​พวก​เรา​ได้ยิน​และ​รู้​มา เป็น​สิ่ง​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​เล่าขาน​ให้​พวก​เรา​ฟัง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ถึงสิ่งที่เราได้ยินได้ทราบ ที่บรรพบุรุษของเราได้บอกเรา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ถึงสิ่งที่เราทั้งหลายได้ยินได้​ทราบ ที่​บรรพบุรุษของเราได้บอกเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ สิ่งที่เราได้ยินและได้ทราบ สิ่งที่บรรพบุรุษของเราบอกต่อๆ กันมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ซึ่ง​เป็น​เรื่อง​ที่​พวกเรา​เคย​ได้ยิน​และ​รู้จักกันดี เพราะ​พ่อแม่​และ​คนรุ่นก่อนๆ​ได้เล่า​ให้​พวกเราฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ซึ่ง​พวกเรา​เคย​ได้ยิน​ได้​รู้​แล้ว, ปู่ย่าตายาย​เคย​เล่า​ให้​เรา​ฟัง.

เพลงสดุดี 78:3 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 44:1

โอ พระ​เจ้า พวก​เรา​ได้ยิน​ด้วย​หู​ของ​เรา บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ได้​บอก​พวก​เรา​ถึง​สิ่ง​ต่างๆ ที่​พระ​องค์​ได้​สำแดง​ใน​สมัย​ของ​พวก​เขา ซึ่ง​ผ่าน​พ้น​มา​นาน​แล้ว

เพลงสดุดี 48:8

ตาม​ที่​ได้ยิน เรา​ก็​ได้​เห็น ณ เมือง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา ณ เมือง​ของ​พระ​เจ้า​ของ​เรา อัน​เป็น​ที่​ซึ่ง​พระ​องค์​มอบ​ความ​ปลอดภัย ให้​ชั่วนิรันดร์​กาล เซล่าห์

เอ็ก​โซ​โด 13:8

และ​ท่าน​จะ​ต้อง​บอก​บุตร​ของ​ท่าน​ใน​วัน​นั้น​ว่า ‘เป็น​เพราะ​สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กระทำ​เพื่อ​เรา​ตอน​ออก​มา​จาก​อียิปต์’

เอ็ก​โซ​โด 10:2

และ​เจ้า​จะ​ได้​เล่า​ให้​ลูก​หลาน​ของ​เจ้า​ฟัง​ได้​ว่า เรา​พอใจ​เพียงไร​ที่​ทำ​ให้​ชาว​อียิปต์​ดู​เป็น​คน​โง่​เขลา และ​ให้​พวก​เขา​รู้​ว่า​เรา​ได้​แสดง​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​อะไร​บ้าง พวก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”

โยบ 13:1

ดู​เถิด ฉัน​เห็น​สิ่ง​เหล่า​นี้​ทั้ง​สิ้น​ด้วย​ตา​ของ​ฉัน หู​ฉัน​ได้ยิน​และ​เข้าใจ

เพลงสดุดี 145:4

คน​ของ​แต่​ละ​ยุค​จะ​สรรเสริญ​การ​งาน​ของ​พระ​องค์​ให้​ยุค​ต่อๆ ไป​ฟัง และ​เขา​จะ​ประกาศ​ถึง​การ​กระทำ​อัน​กอปร​ด้วย​อานุภาพ​ของ​พระ​องค์

อิสยาห์ 38:19

คน​มี​ชีวิต คน​มี​ชีวิต​ขอบคุณ​พระ​องค์ เหมือน​อย่าง​ที่​ข้าพเจ้า​ทำ​ใน​วัน​นี้ พ่อ​บอก​ลูกๆ ถึง​ความ​สัตย์จริง​ของ​พระ​องค์