เพลงสดุดี 67:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ โอ พระ​เจ้า โปรด​กรุณา​ต่อ​เรา และ​อวยพร​พวก​เรา และ​หัน​หน้า​ให้​เรา​ด้วย​แสง​อัน​รุ่งโรจน์​ของ​พระ​องค์ เซล่าห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ขอพระเจ้าทรงพระเมตตาและทรงอวยพรข้าพระองค์ทั้งหลาย ขอทรงให้พระพักตร์ของพระองค์ทอแสงแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายเส-ลาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ขอพระเจ้าทรงพระเมตตาต่อข้าพระองค์​ทั้งหลาย และอำนวยพรแก่ข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้​พระพักตร์​ฉายสว่างแก่ข้าพระองค์ เซลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ขอพระเจ้าทรงเมตตาและอวยพรข้าพระองค์ทั้งหลาย ขอให้พระพักตร์ทอแสงเหนือข้าพระองค์ทั้งหลาย เสลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ข้าแต่​พระเจ้า โปรด​เมตตา​และ​อวยพร​พวกเรา​ด้วยเถิด โปรด​ให้​ใบหน้า​ของ​พระองค์​ส่องสว่าง​มา​บน​พวกเรา​ด้วยเถิด เซลาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​ทรง​พระ​กรุณา, และ​อวยพร​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า, และ​ทรง​โปรด​ให้​รัศมี​พระ​พักตร​ส่องแสง​สว่าง​แก่​พวก​ข้าพ​เจ้า;

เพลงสดุดี 67:1 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 4:6

หลาย​คน​พูด​ว่า “ใคร​จะ​แสดง​ให้​เรา​เห็น​สิ่ง​ดี​งาม” โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า โปรด​ให้​แสง​อัน​รุ่งโรจน์​จาก​ใบหน้า​ของ​พระ​องค์​สัมผัส​พวก​เรา​เถิด

2โครินธ์ 4:6

เพราะ​พระ​เจ้า​ผู้​กล่าว​ไว้​ว่า “ให้​ความ​สว่าง​ส่อง​ออก​มา​จาก​ความ​มืด” ก็​คือ​องค์​ที่​ได้​ส่อง​เข้า​ไป​ใน​จิตใจ​ของ​เรา เพื่อ​ให้​เรา​ทราบ​ถึง​พระ​สง่า​ราศี​ของ​พระ​เจ้า ที่​เปล่ง​จาก​ใบหน้า​ของ​พระ​คริสต์

เพลงสดุดี 4:1

เวลา​ข้าพเจ้า​ร้องเรียก​ถึง ได้​โปรด​ตอบ​ข้าพเจ้า​เถิด พระ​เจ้า​แห่ง​ความ​ชอบธรรม​ของ​ข้าพเจ้า เวลา​ข้าพเจ้า​เศร้า​ใจ พระ​องค์​ยัง​ช่วย​ให้​ข้าพเจ้า​โล่ง​ใจ โปรด​มี​พระ​คุณ​ต่อ​ข้าพเจ้า​และ​ฟัง​คำ​อธิษฐาน​ของ​ข้าพเจ้า​เถิด

เพลงสดุดี 119:135

โปรด​หัน​หน้า​มา​ทาง​ผู้​รับใช้​ด้วย​แสง​อัน​รุ่งโรจน์​ของ​พระ​องค์ และ​โปรด​สอน​กฎ​เกณฑ์​ของ​พระ​องค์​แก่​ข้าพเจ้า​เถิด

เพลงสดุดี 31:16

โปรด​หัน​มา ให้​แสง​อัน​รุ่งโรจน์​ของ​พระ​องค์​อยู่​เหนือ​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​ผู้​มี​ความ​รัก​อัน​มั่นคง โปรด​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​พ้น​ด้วย​เถิด

เพลงสดุดี 80:19

โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​จอม​โยธา ให้​พวก​เรา​คืน​สู่​สภาพ​เดิม โปรด​หัน​หน้า​มา​ทาง​เรา​ด้วย​แสง​อัน​รุ่งโรจน์​ของ​พระ​องค์​เถิด พวก​เรา​จะ​ได้​รอด​พ้น

เพลงสดุดี 80:7

พระ​เจ้า​จอม​โยธา ให้​พวก​เรา​คืน​สู่​สภาพ​เดิม โปรด​หัน​หน้า​มา​ทาง​เรา​ด้วย​แสง​อัน​รุ่งโรจน์​ของ​พระ​องค์​เถิด พวก​เรา​จะ​ได้​รอด​พ้น

เอเฟซัส 1:3

สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​พระ​บิดา​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา เพราะ​เรา​อยู่​ใน​พระ​คริสต์ พระ​องค์​จึง​ให้​พระ​พร​ฝ่าย​วิญญาณ​ทุก​อย่าง​ใน​อาณาเขต​สวรรค์​แก่​เรา

2โครินธ์ 13:14

ขอ​พระ​คุณ​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ความ​รัก​ของ​พระ​เจ้า และ​สามัคคีธรรม​ของ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์ จง​อยู่​กับ​ท่าน​ทุก​คน​เถิด

เพลงสดุดี 28:9

โอ โปรด​ช่วย​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์​ให้​รอด​พ้น และ​อวยพร​ผู้​สืบ​มรดก​ของ​พระ​องค์ โปรด​เป็นผู้​เลี้ยง​ดู​ฝูง​แกะ และ​ทะนุถนอม​พวก​เขา​ไป​ชั่วนิรันดร์​กาล

พระบัญญัติ 21:8

โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า โปรด​ยกโทษ​อิสราเอล​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์​ซึ่ง​พระ​องค์​ไถ่​ไว้ และ​อย่า​ให้​ความ​ผิด​ฐาน​ฆ่า​คน​ที่​ไม่​มี​ความ​ผิด​ต้อง​ตก​อยู่​กับ​อิสราเอล​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์ และ​อย่า​ให้​พวก​เขา​ต้อง​รับ​ผิดชอบ​เรื่อง​ความ​ผิด​นั้น’

เพลงสดุดี 6:1

โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า โปรด​อย่า​ดุ​ว่า​ข้าพเจ้า​ขณะ​ที่​พระ​องค์​กริ้ว และ​ขอ​อย่า​ให้​ข้าพเจ้า​ต้อง​เรียนรู้​จาก​การ​ลง​โทษ​ของ​พระ​องค์

เพลงสดุดี 76:1

พระ​เจ้า​เป็น​ที่​รู้จัก​ใน​ยูดาห์ พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​ใหญ่​ยิ่ง​ใน​อิสราเอล