เพลงสดุดี 48:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ บรรดา​กษัตริย์​ประชุม​ร่วม​กัน และ​ได้​ยก​ทัพ​มา​ด้วย​กัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เพราะนี่แน่ะ พระราชาชุมนุมกัน แล้วเคลื่อนพลไปข้างหน้าด้วยกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เพราะดู​เถิด กษัตริย์​ชุ​มนุ​มกันแล้วเสด็จไปด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เมื่อบรรดากษัตริย์รวมกำลังกัน เมื่อพวกเขารุดหน้าไปด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พวก​กษัตริย์​ต่างชาติ​รวบรวม​พล ยกทัพ​ขึ้นมา​โจมตี​เมืองนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ดู​เถิด​เหล่า​กษัตริย์​ได้​ชุมนุม​และ​พา​กัน​เสด็จ​ผ่าน​ไป.

เพลงสดุดี 48:4 Referans Kwoze

วิวรณ์ 19:20

แต่​อสุรกาย​ถูก​จับ​พร้อม​กับ​ผู้เผย​คำกล่าว​จอม​ปลอม ซึ่ง​ได้​แสดง​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​ต่างๆ ด้วย​อำนาจ​ที่​รับ​มา​จาก​อสุรกาย​ตัว​แรก และ​ใช้​ปรากฏการณ์​อัศจรรย์​ล่อลวง​พวก​ที่​ได้​รับ​เครื่อง​หมาย​ของ​อสุรกาย และ​พวก​ที่​นมัสการ​รูป​จำลอง​ของ​ตัว​มัน ทั้ง​สอง​ถูก​โยน​ทั้ง​เป็น​ลง​สู่​ทะเล​เพลิง​ที่​ลุกโชน​ด้วย​กำมะถัน

อิสยาห์ 10:8

เพราะ​เขา​พูด​ว่า ‘บรรดา​ผู้​นำ​ของ​เรา​ทั้ง​หมด​เป็น​กษัตริย์​มิ​ใช่​หรือ

อิสยาห์ 7:1

ใน​สมัย​ที่​อาหัส​บุตร​ของ​โยธาม​ซึ่ง​เป็น​บุตร​ของ​อุสซียาห์​เป็น​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ เรซีน​กษัตริย์​แห่ง​อารัม และ​เปคาห์​บุตร​ของ​เรมาลิยาห์​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล ร่วม​มือ​กัน​ขึ้น​ไป​โจมตี​เยรูซาเล็ม แต่​ไม่​สามารถ​รบ​ชนะ​ได้

2พงศ์กษัตริย์ 6:11

เรื่อง​นี้​ทำ​ให้​กษัตริย์​แห่ง​อารัม​วุ่นวาย​ใจ​มาก จึง​เรียก​ข้าราชการ​มา และ​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “บอก​ได้​ไหม​ว่า​ใคร​ใน​พวก​ของ​เรา​ที่​เป็น​ฝ่าย​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล”

อิสยาห์ 14:32

แล้ว​จะ​ตอบ​บรรดา​ผู้​ส่ง​สาสน์​ของ​ประชา​ชาติ​อย่างไร “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​ความ​มั่นคง​แก่​ศิโยน และ​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์​ที่​เป็น​ทุกข์​จะ​พบ​ที่​พึ่ง ณ ที่​นั้น”

อิสยาห์ 26:1

ใน​วัน​นั้น จะ​มี​คน​ร้อง​เพลง​นี้​ใน​แผ่นดิน​ของ​ยูดาห์ “พวก​เรา​มี​เมือง​ที่​แข็ง​แกร่ง พระ​องค์​โปรด​ให้​พวก​เรา​มี​ความ​รอด​พ้น ซึ่ง​เป็น​ดั่ง​กำแพง​และ​ที่​คุ้มกัน