เพลงสดุดี 21:10 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ พระ​องค์​จะ​ทำลาย​บรรดา​ผู้​สืบ​ตระกูล​ของ​เขา​ไป​เสีย​จาก​โลก และ​บรรดา​ลูก​หลาน​ไป​จาก​พวก​บุตร​ของ​มนุษย์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ พระองค์จะทรงทำลายลูกหลานของเขาเสียจากแผ่นดินโลก และทำลายพงศ์พันธุ์ของเขาจากมนุษย์ทั้งหลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ พระองค์​จะทรงทำลายลูกหลานของเขาเสียจากแผ่นดินโลก และพรากเชื้อสายของเขาจากบุตรทั้งหลายของมนุษย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ พระองค์จะทรงทำลายล้างวงศ์วานของพวกเขาไปจากแผ่นดินโลก กำจัดเผ่าพันธุ์ของพวกเขาจากมนุษยชาติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ท่าน​จะ​ทำลาย​พวกลูกหลาน​ของเขา​จนหมดไป​จาก​โลกนี้ ท่าน​จะ​ทำลาย​เผ่าพันธุ์​ของเขา​จนหมดไป​จาก​มนุษยชาติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ พระองค์​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​เชื้อ​วงศ์​ของ​เขา​อันตรธาน​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​โลก, และ​พงศ์พันธุ์​ของ​เขา​ศูนย์​หาย​ไป​จาก​ท่ามกลาง​มนุษย์​ชาติ.

เพลงสดุดี 21:10 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 37:28

ด้วย​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​รัก​ความ​เป็นธรรม และ​จะ​ไม่​ทอดทิ้ง​บรรดา​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์ คือ​พวก​เขา​จะ​ได้รับ​ความ​คุ้มครอง​ตลอด​กาล ส่วน​ลูกๆ ของ​คน​ชั่วร้าย​จะ​พินาศ

1พงศ์กษัตริย์ 13:34

สิ่ง​นี้​กลาย​เป็น​บาป​ของ​พงศ์​พันธุ์​ของ​เยโรโบอัม ซึ่ง​นำ​ไป​สู่​ความ​พินาศ​และ​ทำ​ให้​พวก​เขา​ต้อง​สาบสูญ​ไป​จาก​แผ่นดิน​โลก

เพลงสดุดี 109:13

ขอ​ให้​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เขา​จง​วอดวาย ชื่อ​สกุล​ของ​เขา​ถูก​ลบ​ออก​ใน​ชั่วอายุ​ต่อ​ไป

โยบ 20:28

น้ำ​จะ​ท่วม​และ​พัด​พัง​บ้าน​ของ​เขา มัน​จะ​ถูก​ลาก​ออก​ไป​ใน​วัน​ลง​โทษ​ของ​พระ​เจ้า

มาลาคี 4:1

วัน​นั้น​แหละ​กำลัง​จะ​มา​ถึง มัน​จะ​ร้อน​ดั่ง​เตาอบ ผู้​หยิ่ง​ยโส​และ​ผู้​ชั่วร้าย​ทั้ง​ปวง​จะ​เป็น​ฟาง และ​วัน​นั้น​กำลัง​จะ​มา​ถึง​ซึ่ง​จะ​เผา​พวก​เขา​ให้​ลุก​เป็น​ไฟ” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​กล่าว​ดังนั้น “จะ​ไม่​มี​ราก​หรือ​กิ่ง​ก้าน​เหลือ​อยู่

อิสยาห์ 14:20

ท่าน​จะ​ไม่​ถูก​ฝัง​ด้วย​กัน​กับ​กษัตริย์​อื่นๆ เพราะ​ท่าน​ได้​ทำให้​แผ่นดิน​ของ​ท่าน​พินาศ​ย่อยยับ ท่าน​ฆ่า​ชน​ชาติ​ของ​ท่าน ขอ​อย่า​ให้​มี​ผู้​ใด​เอ่ย​ถึง​ชื่อ​ทายาท ของ​บรรดา​ผู้​กระทำ​ความ​ชั่ว

2ซามูเอล 23:7

แต่​คน​ที่​จับ​ต้อง​พวก​เขา ต้อง​คุ้ม​กัน​ตน​เอง​ด้วย​เหล็ก​และ​หอก และ​คน​เลว​ร้าย​ถูก​เผา​จน​วอดวาย​ใน​ทันที​ทันใด”