เพลงสดุดี 20:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ขอ​ให้​พระ​องค์​ส่ง​ความ​ช่วย​เหลือ​จาก​สถาน​ที่​บริสุทธิ์ และ​ให้​การ​ค้ำจุน​จาก​ศิโยน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ขอพระองค์ทรงส่งความช่วยเหลือมายังท่านจากสถานนมัสการ และขอทรงสนับสนุนท่านจากศิโยน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ขอพระองค์ทรงให้ความช่วยเหลือมาจากสถานบริ​สุทธิ​์ และทรงเพิ่มกำลังให้​แก่​ท่านมาจากเมืองศิ​โยน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ขอพระองค์ประทานความช่วยเหลือแก่ท่านจากสถานนมัสการ ขอประทานการค้ำชูมาจากศิโยน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ขอให้​พระองค์​ส่ง​ความ​ช่วยเหลือ​มา​ให้​กับ​ท่าน​จาก​วิหาร​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์ ขอ​พระองค์​สนับสนุน​ค้ำจุน​ท่าน​จาก​ภูเขาศิโยน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ขอ​ทรง​โปรด​ให้การ​ช่วย​ท่าน​นั้น​มา​แต่​พระ​วิหาร, และ​ขอ​ให้การ​ชู​กำลัง​ท่าน​ออก​มา​แต่​เมือง​ซี​โอน;

เพลงสดุดี 20:2 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 6:16

ท่าน​สร้าง​ด้าน​หลัง​ของ​พระ​ตำหนัก​ด้วย​กระดาน​ไม้​ซีดาร์​สูง 20 ศอก​ตั้งแต่​พื้น​ถึง​เพดาน และ​ท่าน​สร้าง​ห้อง​นี้​ให้​เป็น​พระ​ตำหนัก​ชั้น​ใน คือ​อภิสุทธิ​สถาน

อิสยาห์ 14:32

แล้ว​จะ​ตอบ​บรรดา​ผู้​ส่ง​สาสน์​ของ​ประชา​ชาติ​อย่างไร “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​ความ​มั่นคง​แก่​ศิโยน และ​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์​ที่​เป็น​ทุกข์​จะ​พบ​ที่​พึ่ง ณ ที่​นั้น”

อิสยาห์ 12:6

โอ ชาว​ศิโยน​เอ๋ย จง​โห่​ร้อง​และ​ร้อง​เพลง​ด้วย​ความ​ยินดี เพราะ​องค์​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​อิสราเอล​เป็น​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​ที่​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​ท่าน”

เพลงสดุดี 73:17

จน​กระทั่ง​ข้าพเจ้า​เข้า​ไป​ใน​ที่​พำนัก​ของ​พระ​เจ้า แล้ว​ข้าพเจ้า​จึง​เข้าใจ​จุด​จบ​ของ​พวก​เขา

เพลงสดุดี 3:4

ข้าพเจ้า​จะ​ร้อง​ด้วย​เสียง​อัน​ดัง​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พระ​องค์​จะ​ตอบ​ข้าพเจ้า​จาก​ภูเขา​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์ เซล่าห์

2ซามูเอล 6:17

เขา​ทั้ง​หลาย​นำ​หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เข้า​มา และ​ตั้ง​ไว้​ที่​ซึ่ง​ถูก​เตรียม​ไว้​ภาย​ใน​กระโจม​ที่​ดาวิด​กาง​ไว้​พร้อม​แล้ว และ​ดาวิด​มอบ​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​และ​ของ​ถวาย​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

2ซามูเอล 5:7

อย่าง​ไร​ก็​ตาม ดาวิด​ยึด​ป้อม​ปราการ​อัน​แข็ง​แกร่ง​ของ​ศิโยน​ได้​ซึ่ง​เรียก​ว่า เมือง​ของ​ดาวิด

เพลงสดุดี 54:3

พวก​คน​ลำพอง​ต่อต้าน​ข้าพเจ้า คน​โหด​เหี้ยม​ตาม​ล่า​เอา​ชีวิต​ข้าพเจ้า คน​พวก​นี้​ไม่​คำนึง​ถึง​พระ​เจ้า เซล่าห์

สุภาษิต 18:10

พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เสมือน​ป้อม​ปราการ​อัน​มั่นคง ซึ่ง​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม​วิ่ง​เข้า​ไป​หา​และ​ปลอดภัย