เพลงสดุดี 20:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ขอ​ให้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตอบ​ท่าน​ใน​ยาม​ลำบาก ขอ​ให้​พระ​นาม​ของ​พระ​เจ้า​ของ​ยาโคบ​ปกป้อง​ท่าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ขอพระยาห์เวห์ทรงตอบท่านในวันยากลำบาก ขอให้พระนามพระเจ้าของยาโคบพิทักษ์รักษาท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ขอพระเยโฮวาห์ทรงฟังท่านในวันยากลำบาก พระนามของพระเจ้าแห่งยาโคบพิทั​กษ​์รักษาท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตอบท่านในยามทุกข์โศก ขอพระนามของพระเจ้าแห่งยาโคบคุ้มครองท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เมื่อ​ท่าน​ตก​อยู่​ใน​ความ​ทุกข์ยาก ขอให้​พระยาห์เวห์​ตอบ​คำร้องขอ​ของท่าน ขอให้​พระเจ้า​แห่ง​ยาโคบ​ปกป้อง​คุ้มครอง​ท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​โปรด​ตอบ​คำ​ทูล​ของ​ท่าน​ใน​วันที่​ต้อง​ทุกข์ยาก​นั้น; ขอ​ให้​พระ​นาม​พระเจ้า​แห่ง​ยา​โค​บ​ยก​ชู​ท่าน​ไว้;

เพลงสดุดี 20:1 Referans Kwoze

สุภาษิต 18:10

พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เสมือน​ป้อม​ปราการ​อัน​มั่นคง ซึ่ง​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม​วิ่ง​เข้า​ไป​หา​และ​ปลอดภัย

เพลงสดุดี 138:7

แม้​ใน​ยาม​ที่​ข้าพเจ้า​เดิน​อยู่​ใน​ท่าม​กลาง​ความ​ยาก​ลำบาก พระ​องค์​ก็​ช่วย​ชีวิต​ข้าพเจ้า​ไว้ คราว​ศัตรู​โกรธ พระ​องค์​ก็​ยื่น​มือ​ออก​มา มือ​ขวา​ของ​พระ​องค์​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​พ้น

ฮี​บรู 5:7

ตลอด​วัน​เวลา​ที่​พระ​เยซู​มี​ชีวิต​เป็น​มนุษย์ พระ​องค์​ได้​อธิษฐาน และ​อ้อนวอน​เสียง​ดัง และ​หลั่ง​น้ำตา​ต่อ​พระ​องค์​ผู้​สามารถ​ช่วย​ให้​พระ​องค์​พ้น​จาก​ความ​ตาย ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​สดับ​รับฟัง​เพราะ​พระ​เยซู​ยอม​เชื่อฟัง

เพลงสดุดี 46:11

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​สถิต​กับ​เรา พระ​เจ้า​ของ​ยาโคบ​เป็น​หลัก​ยึด​อัน​มั่นคง​ของ​เรา เซล่าห์

อิสยาห์ 50:10

ใคร​ใน​บรรดา​พวก​ท่าน​ที่​เกรง​กลัวพระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​เชื่อฟัง​เสียง​ของ​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์ ให้​ผู้​ที่​เดิน​ใน​ความ​มืด​ซึ่ง​ไม่​มี​แสง​สว่าง ได้​ไว้วางใจ​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พึ่งพิง​ใน​พระ​เจ้า​ของ​เขา

เพลงสดุดี 83:18

และ​ให้​พวก​เขา​รู้​ว่า​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​ผู้​เดียว​เป็น​องค์​ผู้​สูง​สุด​ของ​ทั่ว​ทั้ง​แผ่นดิน​โลก

เพลงสดุดี 46:1

พระ​เจ้า​เป็น​ที่​พักพิง​และ​พละ​กำลัง​ของ​เรา ช่วยเหลือ​เรา​ได้​เสมอ​ใน​ยาม​ทุกข์ยาก

เยเรมีย์ 30:7

วัน​นั้น​จะ​เป็น​วัน​ที่​เลว​ร้าย​เหลือ​เกิน จะ​ไม่​มี​วัน​ไหน​อย่าง​วัน​นี้​อีก เป็น​เวลา​แห่ง​ความ​ทุกข์​ของ​ยาโคบ แต่​เขา​ก็​ยัง​จะ​รอด​ชีวิต​มา​ได้”

เพลงสดุดี 60:11

โปรด​ช่วย​พวก​เรา​ต่อต้าน​ข้าศึก เพราะ​ความ​ช่วยเหลือ​จาก​พวก​มนุษย์​นั้น​ไร้​ประโยชน์

เพลงสดุดี 114:2

ยูดาห์​กลาย​เป็น​สถาน​ที่​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์ อิสราเอล​อยู่​ใน​การ​ปกครอง​ของ​พระ​องค์

เพลงสดุดี 50:5

“จง​รวบ​รวม​บรรดา​ผู้​ภักดี​ให้​มา​หา​เรา คือ​ผู้​ที่​ได้​ทำ​พันธ​สัญญา​กับ​เรา​ด้วย​เครื่อง​สักการะ”

เพลงสดุดี 46:7

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​สถิต​กับ​เรา พระ​เจ้า​ของ​ยาโคบ​เป็น​หลัก​ยึด​อัน​มั่นคง​ของ​เรา เซล่าห์

เพลงสดุดี 18:2

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ศิลา​และ​ป้อม​ปราการ​ของ​ข้าพเจ้า และ​เป็น​ผู้​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​พ้น​ภัย พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​เป็น​ศิลา​ของ​ข้าพเจ้า​ที่​อาศัย​พักพิง​ได้ พระ​องค์​เป็น​โล่​ป้องกัน​และ​เขา​แห่ง​ความ​รอด​พ้น เป็น​หลัก​ยึด​อัน​มั่นคง​ของ​ข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 9:10

และ​บรรดา​ผู้​รู้จัก​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​ไว้วางใจ​ใน​พระ​องค์ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ด้วย​ว่า พระ​องค์​ไม่​เคย​ละ​ทิ้ง​คน​ที่​แสวง​หา​พระ​องค์

เพลงสดุดี 41:1

ผู้​ใด​เห็น​แก่​คน​สิ้น​ไร้​ไม้​ตอก ก็​เป็น​สุข พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ช่วย​เขา​ให้​รอด​พ้น​ใน​ยาม​ลำบาก