เพลงสดุดี 148:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ทูต​สวรรค์​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​องค์ จง​สรรเสริญ​พระ​องค์ ชาว​สวรรค์​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​องค์ สรรเสริญ​พระ​องค์​เถิด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ทูตสวรรค์ทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์ กองทัพทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ทูตสวรรค์​ทั้งหลายของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์ บรรดาพลโยธาของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² จงสรรเสริญพระองค์เถิด ทูตสวรรค์ทั้งปวง จงสรรเสริญพระองค์ ชาวสวรรค์ทั้งสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พวกทูตสวรรค์​ทั้งปวง​ของ​พระองค์เอ๋ย สรรเสริญ​พระองค์เถิด ทุกท่าน​ใน​กองทัพ​แห่ง​ฟ้าสวรรค์เอ๋ย สรรเสริญ​พระองค์เถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ดูกร​บรรดา​ทูต​ของ​พระองค์, จง​สรร​เส​ริ​ญ​พระองค์: บรรดา​พล​โยธา​ของ​พระองค์, จง​สรรเสริญ​พระองค์​เถิด.

เพลงสดุดี 148:2 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 3:12

ครั้น​แล้ว พระ​วิญญาณ​ก็​ยก​ตัว​ข้าพเจ้า​ขึ้น ข้าพเจ้า​ได้ยิน​เสียง​ดัง​กระหึ่ม​ดั่ง​แผ่นดิน​ไหว​ที่​เบื้อง​หลัง​ว่า “ขอ​พระ​บารมี​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​รับ​การ​สรรเสริญ​ใน​ที่​พระ​องค์​สถิต”

โยบ 38:7

เมื่อ​ดวง​ดาว​ยาม​ย่ำรุ่ง​ร้อง​ประสาน​เสียง​กัน และ​บรรดา​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​โห่​ร้อง​ด้วย​ความ​ยินดี

ปฐมกาล 2:1

ฉะนั้น ฟ้า​สวรรค์​และ​แผ่นดิน​โลก อีกทั้ง​ทุก​สิ่ง​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​ที่​เหล่า​นั้น​ได้​ถูก​สร้าง​จน​สำเร็จ​ทั้งสิ้น