เพลงสดุดี 118:21 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ข้าพเจ้า​ขอบคุณ​ที่​พระ​องค์​ตอบ​ข้าพเจ้า และ​มา​เป็น​ผู้​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​พ้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ข้าพระองค์จะขอบพระคุณพระองค์ เพราะพระองค์ทรงตอบข้าพระองค์ และทรงเป็นความรอดของข้าพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ เพราะพระองค์ทรงฟังข้าพระองค์ และมาเป็นความรอดของข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ข้าพระองค์ขอบพระคุณพระองค์เพราะพระองค์ทรงตอบข้าพระองค์ พระองค์ทรงมาเป็นความรอดของข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ข้าแต่​พระยาห์เวห์​ข้าพเจ้า​ขอบคุณ​พระองค์ เพราะ​พระองค์​ตอบข้าพเจ้า​และ​ช่วยกู้​ข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​ของ​พระองค์; เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​ตอบ​ข้าพ​เจ้า​และ​ได้​มา​เป็น​ความ​รอด​ของ​ข้าพ​เจ้า.

เพลงสดุดี 118:21 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 116:1

ข้าพเจ้า​รัก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพราะ​พระ​องค์​ได้ยิน​เสียง และ​คำ​อ้อนวอน​ของ​ข้าพเจ้า

เอ็ก​โซ​โด 15:2

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มา​เป็น​พละ​กำลัง​และ​อานุภาพ​ของ​ข้าพเจ้า พระ​องค์​มา​เป็น​ผู้​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​พ้น พระ​องค์​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า และ​ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระ​องค์ พระ​เจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​ข้าพเจ้า และ​ข้าพเจ้า​จะ​ยกย่อง​พระ​องค์

อิสยาห์ 49:8

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดังนี้​ว่า “เมื่อ​ถึง​เวลา​ที่​เรา​จะ​โปรดปราน เรา​ก็​ตอบ​เจ้า และ​เมื่อ​ถึง​วัน​ช่วย​ให้​รอด​พ้น เรา​ก็​ช่วย​เจ้า เรา​จะ​รับ​เจ้า​ไว้ เพื่อ​เป็น​พันธ​สัญญา​แก่​ชน​ชาติ เพื่อ​ฟื้นฟู​แผ่นดิน เพื่อ​มอบ​สิทธิ​ที่​ดิน​ที่​ถูก​ทิ้ง​ร้าง​ไว้

อิสยาห์ 12:2

ดู​เถิด พระ​เจ้า​เป็น​ความ​รอด​พ้น​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​จะ​ไว้วางใจ และ​จะ​ไม่​หวั่น​กลัว เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​พละ​กำลัง​และ​อานุภาพ​ของ​ข้าพเจ้า พระ​องค์​มา​เป็น​ผู้​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​พ้น”

เพลงสดุดี 118:14

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​พละ​กำลัง​และ​อานุภาพ​ของ​ข้าพเจ้า พระ​องค์​มา​เป็น​ผู้​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​พ้น