เพลงสดุดี 102:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ข้าพเจ้า​กิน​ขี้เถ้า​ต่าง​อาหาร และ​มี​น้ำตา​ประสม​อยู่​ใน​เครื่อง​ดื่ม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เพราะข้าพระองค์กินขี้เถ้าต่างอาหาร และเจือน้ำตาเข้ากับเครื่องดื่ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เพราะข้าพระองค์กินขี้เถ้าต่างอาหาร และเจือน้ำตาเข้ากับเครื่องดื่ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เพราะข้าพระองค์กินขี้เถ้าต่างอาหาร และผสมน้ำตาลงในเครื่องดื่ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ข้าพเจ้า​ได้กิน​ขี้เถ้า​แทนอาหาร และ​น้ำตา​หยด​ลงไป​ผสม​กับ​เครื่องดื่ม​ของข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​กิน​มูล​เถ้า​ต่าง​อาหาร, และ​ของ​ดื่ม​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​เจือ​ด้วย​น้ำตา,

เพลงสดุดี 102:9 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 42:3

ข้าพเจ้า​กิน​น้ำตา​ต่าง​ข้าว ทั้ง​วัน​และ​คืน ใน​ขณะ​เดียว​กัน​มี​คน​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​ตลอด​วัน​เวลา​ว่า “พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​อยู่​ที่​ไหน”

เพลงสดุดี 80:5

พระ​องค์​ให้​พวก​เขา​กิน​น้ำตา​ต่าง​ข้าว และ​ให้​ดื่ม​น้ำตา​เป็น​เหยือกๆ

มีคาห์ 7:17

พวก​เขา​จะ​เลีย​ฝุ่น​เหมือน​งู เหมือน​สิ่ง​ที่​เลื้อยคลาน​บน​ดิน พวก​เขา​จะ​ตัว​สั่น​ออก​มา​จาก​หลักยึด​อัน​มั่นคง พวก​เขา​จะ​หัน​เข้า​หา​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เรา และ​พวก​เขา​จะ​เกรงกลัว​พระ​องค์

มีคาห์ 1:10

อย่า​บอก​เรื่อง​นี้​ใน​เมือง​กัท อย่า​ร้องไห้​เลย พวก​ท่าน​จง​เกลือกกลิ้ง​ตัว​ใน​ฝุ่น ที่​เมือง​เบธเลอัฟราห์

อิสยาห์ 44:20

เขา​กิน​ขี้เถ้า ใจ​ที่​หลงผิด​ทำให้​เขา​ถูก​หลอก​ลวง และ​เขา​ช่วย​ตัว​เอง​ให้​รอด​ไม่​ได้ หรือ​แม้​จะ​พูด​ว่า “สิ่ง​ที่​ฉัน​ถือ​ใน​มือ​ขวา​นี้​เป็น​สิ่ง​หลอก​ลวง​หรือ​เปล่า”

เพลงสดุดี 69:21

และ​พวก​เขา​ให้​ข้าพเจ้า​กิน​ของ​ขม​เป็น​อาหาร และ​ให้​เหล้า​องุ่น​เปรี้ยว​เพื่อ​ดับ​กระหาย

โยบ 3:24

ด้วย​ว่า​ฉัน​ถอน​ใจ​เมื่อ​ถึง​เวลา​อาหาร และ​การ​คร่ำครวญ​ก็​เท​ออก​ดั่ง​น้ำ

เพลงสดุดี 42:11

โอ จิต​วิญญาณ​ของ​ข้าพเจ้า​เอ๋ย ทำไม​จึง​เศร้า​สลด​หดหู่​เช่น​นี้ และ​ทำไม​ใจ​จึง​ว้าวุ่น​นัก จง​ตั้ง​ความ​หวัง​ใน​พระ​เจ้า​เถิด เพราะ​ข้าพเจ้า​ยัง​จะ​สรรเสริญ​พระ​องค์​อีก โอ ผู้​ช่วยเหลือ​ของ​ข้าพเจ้า และ​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า