เพลงสดุดี 102:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ หัวใจ​ข้าพเจ้า​แห้ง​โรยรา​ดั่ง​ต้น​หญ้า และ​เหี่ยว​เฉา​ไป แม้​กระทั่ง​อาหาร ข้าพเจ้า​ก็​ลืม​รับประทาน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ใจของข้าพระองค์ถูกทำลายและเหี่ยวไปเหมือนหญ้า ข้าพระองค์ไม่รู้สึกอยากอาหาร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ จิ​ตใจของข้าพระองค์​ถู​กนาบและเหี่ยวไปเหมือนหญ้า ข้าพระองค์จึงลืมรับประทานอาหารของข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ จิตใจของข้าพระองค์ห่อเหี่ยวและเฉาไปเหมือนต้นหญ้า ข้าพระองค์ลืมรับประทานอาหาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ใจ​ของ​ข้าพเจ้า​ห่อเหี่ยวไป เหมือน​หญ้า​ที่​ถูกตัด ข้าพเจ้า​เบื่ออาหาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ถูก​ดาย​เสีย​เหมือน​ต้น​หญ้า, แล้ว​เหี่ยวแห้ง​ไป; จน​ข้าพ​เจ้า​ลืม​การ​รับประทาน​อาหาร.

เพลงสดุดี 102:4 Referans Kwoze

อิสยาห์ 40:7

ต้น​หญ้า​นั้น​เหี่ยว​แห้ง​และ​ดอก​ร่วง​โรย เมื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​พ่น​ลม​หายใจ​ของ​พระ​องค์​บน​ใบ​หญ้า แน่​ทีเดียว คน​เป็น​เสมือน​ต้น​หญ้า

เพลงสดุดี 37:2

ด้วย​ว่า​อีก​ไม่​นาน​พวก​เขา​จะ​แห้ง​โรยรา​ไป​ดัง​เช่น​ต้น​หญ้า และ​เหี่ยว​เฉา​ลง​อย่าง​พืช​ใบ​เขียว

เพลงสดุดี 77:3

ข้าพเจ้า​ระลึก​ถึง​พระ​เจ้า และ​คร่ำครวญ ข้าพเจ้า​ใคร่ครวญ แต่​วิญญาณ​ของ​ข้าพเจ้า​อ่อน​ระโหย เซล่าห์

​เอษ​รา 10:6

ครั้น​แล้ว เอสรา​ก็​ผละ​ตัว​ออก​ไป​จาก​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า และ​ไป​ยัง​ห้อง​ของ​เยโฮฮานัน​บุตร​เอลียาชีบ อยู่​ที่​นั่น​โดย​ไม่​ได้​รับ​ประทาน​อาหาร​หรือ​ดื่ม​น้ำ เพราะ​ท่าน​ไว้​อาลัย​ใน​ความ​ไม่​ภักดี​ของ​พวก​เชลย

กิจการ 9:9

เซาโล​ตา​บอด​อยู่ 3 วัน​และ​ไม่​ได้​ดื่ม​กิน​สิ่ง​ใด​เลย

เพลงคร่ำครวญ 3:20

จิต​วิญญาณ​ของ​ข้าพเจ้า​ระลึก​ถึง​ตลอด​มา ซึ่ง​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​สลด​หด​หู่

เพลงคร่ำครวญ 3:13

พระ​องค์​ยิง​ธนู​จาก​แล่ง​ของ​พระ​องค์ ตรง​หัวใจ​ของ​ข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 102:11

วัน​เวลา​ของ​ข้าพเจ้า​เป็น​เหมือน​เงา​ใน​ยาม​ใกล้​ค่ำ ข้าพเจ้า​แห้ง​โรยรา​ดั่ง​ต้น​หญ้า

เพลงสดุดี 102:9

ข้าพเจ้า​กิน​ขี้เถ้า​ต่าง​อาหาร และ​มี​น้ำตา​ประสม​อยู่​ใน​เครื่อง​ดื่ม

เพลงสดุดี 69:20

การ​ถูก​สบประมาท​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​เศร้า​ใจ ข้าพเจ้า​จึง​สิ้น​หวัง ข้าพเจ้า​ไขว่คว้า​หา​ความ​เห็นใจ​แต่​ก็​ไม่​ได้​รับ และ​หา​มี​ใคร​มา​ปลอบ​ประโลม​ไม่

เพลงสดุดี 42:6

และ​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า จิต​วิญญาณ​ข้าพเจ้า​เศร้า​สลด​หดหู่​อยู่​ภาย​ใน ฉะนั้น​ข้าพเจ้า​ระลึก​ถึง​พระ​องค์ จาก​ดินแดน​แห่ง​แม่น้ำ​จอร์แดน​และ​แห่ง​เทือก​เขา​เฮอร์โมน จาก​ภูเขา​มิซาร์

โยบ 33:20

เขา​จะ​ไม่​อยาก​รับ​ประทาน​อาหาร ถึง​แม้​จะ​เป็น​ของ​โปรด​ที่​สุด​ก็​ตาม

โยบ 10:1

ฉัน​เกลียด​ชีวิต​ของ​ฉัน ฉัน​จะ​พร่ำ​บ่น​โดย​ไม่​ระงับ ฉัน​จะ​พูด​ด้วย​ความ​ขมขื่น​ของ​จิต​วิญญาณ​ของ​ฉัน

โยบ 6:4

เพราะ​ลูก​ศร​ของ​องค์​ผู้​กอปร​ด้วย​มหิทธานุภาพ​อยู่​ใน​ตัว​ฉัน จิต​วิญญาณ​ของ​ฉัน​ดื่ม​พิษ​ลูก​ศร ความ​น่า​กลัว​จาก​พระ​เจ้า​เรียง​แถว​เข้า​ต่อต้าน​ฉัน

2ซามูเอล 12:17

และ​พวก​ผู้​ใหญ่​ใน​วัง​ท่าน​เข้า​ใกล้​ท่าน​เพื่อ​พยุง​ให้​ลุก​ขึ้น​จาก​พื้น​ดิน แต่​ท่าน​ไม่​ยอม​ลุก​ขึ้น​หรือ​รับประทาน​อาหาร​กับ​พวก​เขา

โยบ 30:30

ผิว​หนัง​ข้าพเจ้า​ดำ​คล้ำ​และ​ลอก​หลุด​ออก กระดูก​ข้าพเจ้า​ร้อน​ผ่าว