เพลงสดุดี 102:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ วัน​เวลา​ของ​ข้าพเจ้า​เลือน​หาย​ไป​ดั่ง​ควัน​ไฟ และ​กระดูก​ข้าพเจ้า​ร้อน​ผ่าว​ดั่ง​ไฟ​ใน​เตา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เพราะวันเวลาของข้าพระองค์สลายไปอย่างควัน และกระดูกของข้าพระองค์ไหม้อย่างเตาไฟ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เพราะวันของข้าพระองค์​สิ​้นไปอย่างควัน และกระดูกของข้าพระองค์​ไหม้​อย่างเตาไฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เพราะวันคืนของข้าพระองค์ลับหายไปประหนึ่งควัน กระดูกของข้าพระองค์ถูกแผดเผาเหมือนถ่านลุกโชน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ วันเวลา​ของ​ข้าพเจ้า​หายไป​อย่างควัน กระดูก​ของ​ข้าพเจ้า​ถูกเผา​เหมือน​อยู่​ใน​เตาไฟ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เพราะ​วัน​คืน​ของ​ข้าพ​เจ้า​เลื่อนลอย​ไป​ดุจ​ควัน, และ​กะ​ดูก​ของ​ข้าพ​เจ้า​ร้อน​ดุจ​เพลิง.

เพลงสดุดี 102:3 Referans Kwoze

ยา​โก​โบ 4:14

แต่​ท่าน​ยัง​ไม่​ทราบ​ว่า​ชีวิต​ของ​ท่าน​จะ​เป็น​อย่างไร​ใน​วัน​พรุ่งนี้ ท่าน​เป็น​เหมือน​ไอน้ำ​ที่​ปรากฏ​ขึ้น​เพียง​ชั่ว​ขณะ​หนึ่ง​แล้ว​จาง​หาย​ไป

เพลงคร่ำครวญ 1:13

พระ​องค์​ให้​ไฟ​จาก​เบื้อง​บน​ลง​มา และ​พระ​องค์​ทำ​ให้​มัน​เข้า​ลึก​ถึง​กระดูก​ของ​ข้าพเจ้า พระ​องค์​เหวี่ยง​ตา​ข่าย​เป็น​กับดัก​เท้า​ของ​ข้าพเจ้า พระ​องค์​ให้​ข้าพเจ้า​หัน​กลับ​ไป และ​ทอด​ทิ้ง​ข้าพเจ้า ปล่อย​ให้​ข้าพเจ้า​เป็น​ทุกข์​ตลอด​วัน​เวลา

เพลงสดุดี 37:20

แต่​พวก​คน​ชั่ว​จะ​ถึง​แก่​ความ​ตาย ศัตรู​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​เหมือน​ความ​งาม​ของ​ทุ่ง​หญ้า​คือ จะ​เลือน​หาย​ไป​ใน​พริบตา เลือน​หาย​ไป​อย่าง​ควัน​ไฟ

โยบ 30:30

ผิว​หนัง​ข้าพเจ้า​ดำ​คล้ำ​และ​ลอก​หลุด​ออก กระดูก​ข้าพเจ้า​ร้อน​ผ่าว

เพลงสดุดี 31:10

ด้วย​ว่า​ชีวิต​ข้าพเจ้า​เต็ม​ด้วย​ความ​เศร้า และ​วิตก​กังวล​อยู่​นาน​หลาย​ปี พละ​กำลัง​ของ​ข้าพเจ้า​อ่อน​ล้า​เพราะ​บาป​ของ​ข้าพเจ้า และ​กระดูก​ก็​กร่อน​ลง

เพลงคร่ำครวญ 3:4

พระ​องค์​ทำ​ให้​เนื้อ​หนัง​ของ​ข้าพเจ้า​เหี่ยว​แห้ง และ​หัก​กระดูก​ของ​ข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 119:83

เพราะ​ข้าพเจ้า​กลาย​เป็น​เหมือน​ถุง​หนัง​เหล้า​องุ่น​ที่​ถูก​ห้อย​ทิ้ง​ไว้​ท่าม​กลาง​กลุ่ม​ควัน แม้​กระนั้น ข้าพเจ้า​ก็​ยัง​ไม่​ลืม​กฎเกณฑ์​ของ​พระ​องค์

เพลงสดุดี 38:3

เพราะ​ความ​ขัดเคือง​ของ​พระ​องค์ ร่าง​กาย​ข้าพเจ้า​จึง​ไม่​สมบูรณ์ เพราะ​บาป​ของ​ข้าพเจ้า กระดูก​จึง​ไม่​แข็งแรง

เพลงสดุดี 27:9

โปรด​อย่า​ซ่อน​หน้า​ของ​พระ​องค์​ไป​เสีย​จาก​ข้าพเจ้า​เลย ขอ​อย่า​ผลักไส​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​ใน​เวลา​ที่​พระ​องค์​กริ้ว พระ​องค์​เป็น​ผู้​ช่วยเหลือ​ข้าพเจ้า อย่า​ขับไล่​ข้าพเจ้า อย่า​ทอดทิ้ง​ข้าพเจ้า โอ พระ​เจ้า​แห่ง​ความ​รอด​พ้น​ของ​ข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 31:3

เพราะ​พระ​องค์​เป็น​ศิลา​และ​ป้อม​ปราการ​ของ​ข้าพเจ้า​อย่าง​แท้​จริง เพื่อ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์ โปรด​นำ​ทาง​และ​ชี้​แนะ​ข้าพเจ้า