เพลงสดุดี 102:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² พระ​องค์​อย่า​ได้​ซ่อน​หน้า​ไป​จาก​ข้าพเจ้า ใน​ยาม​ข้าพเจ้า​ลำบาก โปรด​เงี่ยหู​ฟัง​ข้าพเจ้า ตอบ​ข้าพเจ้า​โดย​เร็ว ใน​วัน​ที่​ข้าพเจ้า​ร้อง​เรียก​ถึง​พระ​องค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ขออย่าซ่อนพระพักตร์ของพระองค์จากข้าพระองค์ ในยามที่ข้าพระองค์ทุกข์ยาก ขอเงี่ยพระกรรณฟังข้าพระองค์ ขอทรงตอบโดยเร็ว เมื่อข้าพระองค์ร้องทูล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ขออย่าทรงซ่อนพระพักตร์ของพระองค์จากข้าพระองค์ในวันทุกข์ใจของข้าพระองค์ ขอทรงเงี่ยพระกรรณสดับข้าพระองค์ ขอทรงตอบข้าพระองค์โดยเร็วในวั​นที​่ข้าพระองค์ร้องทูลต่อพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ขออย่าทรงซ่อนพระพักตร์จากข้าพระองค์ เมื่อข้าพระองค์ทุกข์ยาก ขอทรงเอียงพระกรรณสดับฟัง เมื่อข้าพระองค์ร้องทูล ขอทรงตอบข้าพระองค์โดยเร็ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² โปรด​อย่า​ซ่อนหน้า​ไปจาก​ข้าพเจ้า​ใน​ยามทุกข์ยาก​อย่างนี้เลย โปรด​เงี่ยหู​ฟัง​ข้าพเจ้า โปรด​ตอบ​ข้าพเจ้า​เร็วๆด้วย​ตอนที่​ข้าพเจ้า​ร้องขอ​ความช่วยเหลือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ใน​วันที่​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​ทุกข์ยาก ขอ​อย่า​ทรง​เมิน​พระ​พักตร​จาก​ข้าพ​เจ้า: ขอ​ทรง​เงี่ย​พระ​กรรณ​ฟัง; ใน​วันที่​ข้าพ​เจ้า​ร้อง​ทูล พระองค์​ขอ​ทรง​รีบ​ตอบ.

เพลงสดุดี 102:2 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 69:17

อย่า​ซ่อน​หน้า​ไป​เสีย​จาก​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์ เพราะ​ข้าพเจ้า​ตก​อยู่​ใน​ความ​ทุกข์ โปรด​รีบ​ตอบ​ข้าพเจ้า

อิสยาห์ 8:17

ข้าพเจ้า​จะ​รอคอย​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​กำลัง​ซ่อน​หน้า​ไป​จาก​พงศ์​พันธุ์​ยาโคบ และ​ข้าพเจ้า​จะ​มี​ความ​หวัง​ใน​พระ​องค์

เพลงสดุดี 27:9

โปรด​อย่า​ซ่อน​หน้า​ของ​พระ​องค์​ไป​เสีย​จาก​ข้าพเจ้า​เลย ขอ​อย่า​ผลักไส​ผู้​รับใช้​ของ​พระ​องค์​ใน​เวลา​ที่​พระ​องค์​กริ้ว พระ​องค์​เป็น​ผู้​ช่วยเหลือ​ข้าพเจ้า อย่า​ขับไล่​ข้าพเจ้า อย่า​ทอดทิ้ง​ข้าพเจ้า โอ พระ​เจ้า​แห่ง​ความ​รอด​พ้น​ของ​ข้าพเจ้า

เพลงสดุดี 104:29

เมื่อ​พระ​องค์​เมิน​หน้า​ไป​จาก​พวก​มัน มัน​ก็​ตกใจ เวลา​พระ​องค์​เอา​ลม​หายใจ​ของ​พวก​มัน​ไป มัน​ก็​ตาย​และ​กลับ​ไป​เป็น​ดิน

เพลงสดุดี 70:1

โอ พระ​เจ้า โปรด​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​พ้น โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า รีบ​มา​ช่วย​ข้าพเจ้า​เถิด

1โครินธ์ 10:13

ไม่​มี​สิ่ง​ยั่วยุ​อัน​ใด​ที่​เกิด​ขึ้น​กับ​ท่าน นอก​จาก​จะ​เป็น​สิ่ง​ธรรมดา​ที่​เกิด​ขึ้น​กับ​มนุษย์​ทั้ง​หลาย และ​พระ​เจ้า​รักษา​คำมั่น​สัญญา พระ​องค์​จึง​ไม่​ปล่อย​ให้​ท่าน​ถูก​ยั่วยุ​เกิน​กว่า​ที่​ท่าน​จะ​ทน​ได้ แต่​เมื่อ​ถูก​ยั่วยุ พระ​องค์​โปรด​ที่​จะ​เปิด​โอกาส​ให้​ท่าน​หา​ทาง​ออก เพื่อ​ให้​ท่าน​ทน​ได้

เพลงสดุดี 143:7

โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า โปรด​ตอบ​ข้าพเจ้า​โดย​เร็ว วิญญาณ​ข้าพเจ้า​อ่อนล้า อย่า​ซ่อน​หน้า​ไป​จาก​ข้าพเจ้า​เลย เกรง​ว่า​ข้าพเจ้า​จะ​เป็น​เหมือน​พวก​ที่​ลง​ไป​ยัง​หลุม​ลึก​แห่ง​แดน​คน​ตาย

เพลงสดุดี 71:2

พระ​องค์​เป็น​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม โปรด​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​ปลอดภัย​และ​พ้น​ภัย​เถิด เงี่ยหู​ฟัง​ข้าพเจ้า และ​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​พ้น

อิสยาห์ 43:2

เมื่อ​เจ้า​เดิน​ผ่าน​ไป​ทาง​สายน้ำ เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า และ​ผ่าน​ทาง​แม่น้ำ มัน​ก็​จะ​ไม่​ท่วม​ตัว​เจ้า เมื่อ​เจ้า​เดิน​ผ่าน​ไฟ เจ้า​จะ​ไม่​ไหม้ และ​เปลว​ไฟ​จะ​ไม่​เผา​ตัว​เจ้า

เพลงสดุดี 40:13

โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า โปรด​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​พ้น โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า รีบ​มา​ช่วย​ข้าพเจ้า​เถิด

เพลงสดุดี 31:2

เงี่ยหู​ฟัง​ข้าพเจ้า ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​ปลอดภัย​โดย​เร็ว​ที่​สุด โปรด​เป็น​ศิลา​ที่​พึ่งพิง​แก่​ข้าพเจ้า เป็น​ป้อม​ปราการ​อัน​แข็ง​แกร่ง​เพื่อ​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​พ้น

เพลงสดุดี 22:19

โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ขอ​พระ​องค์​อย่า​ออก​ห่าง​ไป​ไกล​เลย ผู้​ช่วย​เหลือ​ของ​ข้าพเจ้า โปรด​รีบ​มา​ช่วย​ข้าพเจ้า​ด้วย​เถิด

เพลงสดุดี 13:1

นาน​เพียง​ไร โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​จะ​ลืม​ข้าพเจ้า​ไป​ตลอด​กาล​หรือ พระ​องค์​จะ​ซ่อน​หน้า​ไป​จาก​ข้าพเจ้า​นาน​เพียง​ไร

โยบ 34:29

เมื่อ​พระ​องค์​เฉย​เสีย ใคร​จะ​ตำหนิ​พระ​องค์​ได้ เมื่อ​พระ​องค์​ซ่อน​หน้า แล้ว​ใคร​จะ​ทำ​อะไร​ได้ ไม่​ว่า​จะ​เป็น​คน​ทั้ง​ประชา​ชาติ​หรือ​คนๆ เดียว

โยบ 7:21

ทำไม​พระ​องค์​จึง​ไม่​ยกโทษ​การ​ล่วง​ละเมิด​ของ​ข้าพเจ้า และ​รับ​เอา​บาป​ของ​ข้าพเจ้า​ไป บัดนี้​ข้าพเจ้า​จะ​นอน​ตาย​บน​ผง​ธุลี พระ​องค์​จะ​เสาะ​หา​ข้าพเจ้า แต่​ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​อยู่​แล้ว”

อิสยาห์ 65:24

เรา​จะ​ตอบ ก่อน​ที่​พวก​เขา​จะ​ร้อง​เรียก​ถึง​เรา เรา​จะ​ได้ยิน​ใน​ขณะ​ที่​พวก​เขา​กำลัง​พูด

เอ็ก​โซ​โด 2:23

หลาย​ปี​ผ่าน​ไป กษัตริย์​แห่ง​อียิปต์​สิ้น​ชีวิต และ​ชาว​อิสราเอล​คร่ำครวญ​ใน​การ​ที่​ต้อง​เป็น​ทาส​รับใช้ พวก​เขา​จึง​ร้องขอ​ความ​ช่วยเหลือ ดังนั้น​เสียง​ร้อง​เนื่องจาก​การ​เป็น​ทาส​รับใช้​ดัง​ขึ้น​ไป​ถึง​พระ​เจ้า

เอ็ก​โซ​โด 2:24

พระ​เจ้า​ก็​ได้ยิน​เสียง​ร้อง​ครวญคราง​ของ​พวก​เขา พระ​เจ้า​จึง​ระลึก​ถึง​พันธ​สัญญา​ที่​มี​ต่อ​อับราฮัม กับ​อิสอัค และ​กับ​ยาโคบ

เพลงสดุดี 17:1

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​โปรด​ฟัง​คำ​อ้อนวอน​อัน​ชอบธรรม เงี่ยหู​ฟัง​คำ​อธิษฐาน​ของ​ข้าพเจ้า ซึ่ง​เป็น​คำ​ที่​ไม่​ได้​หลุด​จาก​ริม​ฝีปาก​มดเท็จ