Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




สุภาษิต 4:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 เมื่อ​ครั้ง​ที่​เรา​เป็น​ลูก​อยู่​กับ​บิดา​ของ​เรา ทั้ง​ยัง​อ่อน​วัย และ​เป็น​เพียง​ลูก​คน​เดียว​ของ​มารดา​ของ​เรา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 เมื่อข้าเป็นเด็กอยู่กับพ่อข้า อ่อนเยาว์และเป็นแก้วตาของแม่ข้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 เพราะเราเป็นลูกชายของพ่อเรา ดู​อ่อนโยนและเป็​นที​่รักยิ่งในสายตาของแม่​เรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 เมื่อเราเป็นเด็กอยู่ในบ้านของพ่อ ยังอ่อนเยาว์เป็นลูกรักของแม่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 สมัย​ที่​เรา​ยัง​เป็น​เด็ก​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​พ่อ เป็น​ลูก​เพียง​คน​เดียว​ของ​แม่ ที่​แม่​ทะนุถนอม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 เพราะว่า​เรา​ได้​เป็น​บุตร​ของ​บิดา​เรา, และ​เป็น​บุตร​ที่รัก​ใคร่​คน​เดียว​ของ​มารดา​เรา.

Gade chapit la Kopi




สุภาษิต 4:3
8 Referans Kwoze  

ดาวิด​กล่าว​ว่า “ซาโลมอน​บุตร​ของ​เรา​เป็น​คน​หนุ่ม​และ​ยัง​อ่อน​หัด พระ​ตำหนัก​ที่​จะ​สร้าง​ถวาย​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ต้อง​งาม​ตระการ​ที่​สุด มี​ชื่อ​เสียง และ​ความ​รุ่งโรจน์ ให้​ดิน​แดน​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น ฉะนั้น​เรา​จะ​เป็น​ผู้​ตระเตรียม​สิ่ง​ต่างๆ ให้” ดังนั้น​ดาวิด​จึง​จัด​หา​วัสดุ​จำนวน​มาก​ก่อน​ท่าน​สิ้น​ชีวิต


จง​มี​ความ​สามัคคี​กลมเกลียว​กัน อย่า​มี​ใจ​หยิ่งยโส แต่​จง​คบหา​สมาคม​กับ​คน​ที่​มี​สถานภาพ​ด้อย​กว่า อย่า​คิด​ว่า​ตน​ฉลาด​นัก


ดาวิด​ผู้​เป็น​กษัตริย์​กล่าว​แก่​ทุก​คน​ใน​ที่​ประชุม​ว่า “ซาโลมอน​บุตร​ของ​เรา เป็น​คน​เดียว​ที่​พระ​เจ้า​ได้​เลือก เป็น​คน​หนุ่ม​และ​ยัง​อ่อน​หัด งาน​ก็​ใหญ่​มาก เพราะ​ว่า​สถาน​ที่​แห่ง​นี้​ไม่​ใช่​สำหรับ​มนุษย์ แต่​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า


และ​เรา​จะ​หลั่ง​วิญญาณ​แห่ง​พระ​คุณ​และ​คำ​ขอร้อง​สู่​พงศ์​พันธุ์​ของ​ดาวิด​และ​สู่​บรรดา​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เยรูซาเล็ม พวก​เขา​จะ​มอง​ดู​องค์​ผู้​ที่​พวก​เขา​ได้​แทง พวก​เขา​จะ​ครวญคร่ำ​ร่ำไห้​ถึง​พระ​องค์ ราวกับ​ผู้​ที่​ครวญคร่ำ​ร่ำไห้​ถึง​บุตร​คน​เดียว​ของ​ตน และ​ร้องไห้​อย่าง​ขมขื่น​ถึง​พระ​องค์ อย่าง​ผู้​ที่​ร้องไห้​ถึง​บุตร​หัวปี


โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ข้าพเจ้า​ทราบ​ว่า​ชีวิต​ของ​มนุษย์​ไม่​ได้​เป็น​ของ​เขา​เอง เขา​ไม่​สามารถ​จัดการ​ชีวิต​ใน​ทุก​ขั้นตอน​ได้


บรรดา​บุตร​ของ​ท่าน​ที่​เกิด​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​ชื่อ ชิเมอา โชบับ นาธาน และ​ซาโลมอน บุตร 4 คน​นี้​เกิด​จาก​นาง​บัทชูอา​บุตร​หญิง​ของ​อัมมีเอล


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite