Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ฟีเลโมน 1:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 ถึง อัปเฟีย​น้อง​สาว​ของ​เรา และ​อาร์คิปปัส​ผู้​เป็น​เพื่อน​ทหาร​ด้วย​กัน​กับ​เรา และ​ถึง​คริสตจักร​ที่​พบ​กัน​ใน​บ้าน​ของ​ท่าน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 และอัปเฟียน้องสาว ทั้งอารคิปปัส ผู้เป็นเพื่อนทหารร่วมกับเรา และคริสตจักรที่อยู่ในบ้านของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 และถึงนางอัปเฟียผู้เป็​นที​่​รัก และอารคิปปั​สผ​ู้เป็นเพื่อนทหารด้วยกั​นก​ับเรา และถึงคริสตจักรที่​อยู่​ในบ้านของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 ถึงอัปเฟียน้องสาวของเรา ถึงอารคิปปัสเพื่อนทหารของเรา และถึงคริสตจักรซึ่งมาประชุมกันที่บ้านของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 และ​ถึง​อัปเฟีย​น้อง​สาว​ของ​เรา และ​อารคิปปัส ซึ่ง​เป็น​ทหาร​ของ​พระคริสต์​ด้วย​กัน​กับ​เรา และ​หมู่ประชุม​ของ​พระเจ้า​ที่​บ้าน​ของ​คุณ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 และ​ถึงอัปเฟีย​น้องสาว​และ​อะ​ระคี​โป​ผู้​เป็น​เพื่อน​ทหาร​ด้วยกัน​กับ​เรา. และ​ถึง​คริสตจักร​ที่​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​ท่าน

Gade chapit la Kopi




ฟีเลโมน 1:2
7 Referans Kwoze  

ช่วย​บอก​อาร์คิปปัส​ว่า “จง​แน่ใจ​ว่า จะ​ทำงาน​รับใช้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตาม​ที่​ได้​รับ​มอบ​หมาย​ให้​เสร็จ​บริบูรณ์”


แต่​ข้าพเจ้า​คิด​ว่า​จำเป็น​ที่​จะ​ให้​เอปาโฟรดิทัส​กลับ​มา​หา​ท่าน​ทั้ง​หลาย เขา​เป็น​น้อง เป็น​เพื่อน​ร่วม​งาน และ​เพื่อน​ร่วม​รบ​กับ​ข้าพเจ้า เขา​เป็น​คน​ที่​ท่าน​ส่ง​มา​ช่วย​รับใช้​ข้าพเจ้า​ใน​ยาม​ขัดสน


ขอ​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​คริสตจักร​ที่​ชุมนุม​ใน​บ้าน​ของ​เขา​ด้วย ขอ​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​เอเปนทัส เพื่อน​ที่​รัก​ของ​ข้าพเจ้า ซึ่ง​เป็น​คน​แรก​ที่​รับ​เชื่อ​พระ​คริสต์​ใน​แคว้น​เอเชีย


ช่วย​ฝาก​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​พี่​น้อง​ที่​อยู่​ใน​เมือง​เลาดีเซีย และ​มา​ยัง​นุมฟา อีก​ทั้ง​คริสตจักร​ที่​พบ​กัน​ใน​บ้าน​ของ​เธอ​ด้วย


บรรดา​คริสตจักร​ใน​แคว้น​เอเชีย​ส่ง​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​ท่าน อาควิลลา​กับ​ปริสคา​และ​คริสตจักร​ที่​ประชุม​ร่วม​กัน​ที่​บ้าน​ของ​เขา​ทั้ง​สอง ส่ง​ความ​คิดถึง​มา​ยัง​ท่าน​ด้วย​ใจ​จริง​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


ข้าพเจ้า​ขอ​แนะนำ​น้อง​สาว​ของ​เรา​คือ​เฟบี เธอ​เป็น​ผู้​ช่วย​จัดการ​งาน​ของ​คริสตจักร​ใน​เมือง​เคนเครีย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite