อาฤธโม 34:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ส่วน​เขต​แดน​ด้าน​ตะวัน​ตก เจ้า​จะ​ได้​ทะเล​ใหญ่​และ​ชาย​ฝั่ง​ทะเล นี่​จะ​เป็น​เขต​แดน​ฝั่ง​ตะวัน​ตก​สำหรับ​พวก​เจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ “อาณาเขตด้านตะวันตกเจ้าจะเป็นทะเลใหญ่และฝั่งทะเลนั้น นี่คืออาณาเขตด้านตะวันตกของเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ อาณาเขตตะวันตกเจ้าจะได้ทะเลใหญ่และฝั่งทะเลนั้น นี่​จะเป็นเขตด้านตะวันตกของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ “ ‘พรมแดนตะวันตกของเจ้าคือชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เขตแดน​ทาง​ตะวันตก​จะ​เป็น​ชาย​ฝั่ง​เมดิเตอร์เรเนียน มัน​จะ​เป็น​เขตแดน​ตะวันตก​ของ​พวกเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ แล​เขตต์​แดน​ทิศ​ตะวัน​ตก​นั้น​คือ​ทะเล​ใหญ่, นี้​จะ​เป็น​เขตต์​แดน​ทิศ​ตะวันตก​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

อาฤธโม 34:6 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 47:20

ที่​ด้าน​ตะวัน​ตก ทะเล​ใหญ่​จะ​เป็น​เขต​แดน​ถึง​จุด​ที่​อยู่​ตรง​ข้าม​เลโบฮามัท นี่​เป็น​เขต​แดน​ด้าน​ตะวัน​ตก

ยะเอศเคล 47:15

นี่​จะ​เป็น​เขต​แดน ที่​ด้าน​เหนือ​จะ​เริ่ม​จาก​ทะเล​ใหญ่​ไป​ทาง​เฮทโลน ถึง​เลโบฮามัท และ​ต่อ​ไป​จน​ถึง​เศดัด

ยะเอศเคล 47:10

ชาว​ประมง​จะ​ยืน​อยู่​ข้าง​ทะเล จาก​เอนเกดีถึง​เอนเอกลาอิม​จะ​เป็น​ที่​สำหรับ​ทอด​แห จะ​มี​ปลา​หลาก​ชนิด เหมือน​ปลา​ใน​ทะเล​ใหญ่

โยชูวา 23:4

ดู​เถิด ข้าพเจ้า​ได้​แบ่ง​บรรดา​ประชา​ชาติ​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่​อีก ตั้ง​แต่​แม่น้ำ​จอร์แดน​จน​ถึง​ทะเล​ใหญ่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก​ให้​เป็น​มรดก​แก่​เผ่า​ของ​ท่าน เช่น​เดียว​กับ​ประชา​ชาติ​ทั้ง​ปวง​ที่​ข้าพเจ้า​รบ​ชนะ​แล้ว

โยชูวา 15:47

อัชโดด​อีก​ทั้ง​เมือง​ย่อย​และ​หมู่​บ้าน​ใน​เมือง กาซา​อีก​ทั้ง​เมือง​ย่อย​และ​หมู่​บ้าน​ใน​เมือง จน​ถึง​ธาร​น้ำ​ของ​อียิปต์ และ​ทะเล​ใหญ่​กับ​ฝั่ง​ชาย​ทะเล

โยชูวา 15:12

และ​เขต​แดน​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก​คือ​ทะเล​ใหญ่​รวม​ถึง​ฝั่ง​ชาย​ทะเล นี่​คือ​เขต​แดน​รอบๆ ชาว​ยูดาห์ ตาม​แต่​ละ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา

โยชูวา 9:1

ทัน​ที​ที่​บรรดา​กษัตริย์​ที่​อยู่​โพ้น​แม่น้ำ​จอร์แดน​ใน​แถบ​ภูเขา ที่​ลุ่ม และ​ตลอด​ชาย​ฝั่ง​ของ​ทะเล​ใหญ่ จน​ถึง​เลบานอน คือ​บรรดา​กษัตริย์​ของ​ชาว​ฮิต ชาว​อาโมร์ ชาว​คานาอัน ชาว​เปริส ชาว​ฮีว และ​ของ​ชาว​เยบุส​ได้ยิน​ถึง​เหตุการณ์​ที่​เกิด​ขึ้น

โยชูวา 1:4

อาณาเขต​ของ​เจ้า​นั้น​เริ่ม​ต้น​จาก​ถิ่น​ทุรกันดาร​ไป​จรด​ภูเขา​เลบานอน และ​จาก​แม่น้ำ​ใหญ่​ยูเฟรติส​จรด​ทั่ว​ดินแดน​ของ​ชาว​ฮิต​จรด​ทะเล​ใหญ่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก

อาฤธโม 34:5

เขต​แดน​จะ​โอบ​ล้อม​จาก​อัสโมน​ไป​จน​ถึง​ธาร​น้ำ​อียิปต์ และ​สิ้น​สุด​ลง​ที่​ทะเล

อาฤธโม 34:7

เขต​แดน​ด้าน​เหนือ เจ้า​จง​ทำ​เครื่อง​หมาย​ระบุ​จาก​ทะเล​ใหญ่​ถึง​ภูเขา​โฮร์

พระบัญญัติ 34:2

นัฟทาลี​ทั้ง​หมด แผ่นดิน​ของ​เอฟราอิม​และ​มนัสเสห์ แผ่นดิน​ของ​ยูดาห์​จน​ถึง​ทะเล​ที่​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ตก

โยชูวา 15:11

เขต​แดน​ยื่น​ออก​ไป​ถึง​ขอบ​เขา​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ทิศ​เหนือ​ของ​เอโครน แล้ว​เขต​แดน​โค้ง​ไป​รอบๆ จน​ถึง​ชิกเคโรน และ​ข้าม​ไป​ยัง​ภูเขา​บาอาลาห์ และ​ยื่น​ออก​ไป​ถึง​ยับเนเอล แล้ว​เขต​แดน​สิ้น​สุด​ลง​ที่​ทะเล