อาฤธโม 33:35 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁵ พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​อับโรนาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอซีโอนเกเบอร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁵ และเขาทั้งหลายออกเดินทางจากอับโรนาห์ แล้วมาตั้งค่ายพักที่เอซิโอนเกเบอร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁵ และเขายกเดินจากอับโรนาห์ และตั้งค่ายที่​เอซี​โอนเกเบอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁵ จากอับโรนาห์มาตั้งค่ายที่เอซีโอนเกเบอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁵ พวกเขา​ออก​จาก​อับโรนาห์​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​เอซีโอน-เกเบอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁵ แล​เขา​ออก​จาก​ที่​อับ​โรน​มา​หยุด​พัก​ที่​เอ๊ศ​โยน​ฆา​เบร.

อาฤธโม 33:35 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 2:8

พวก​เรา​จึง​เดินทาง​ต่อ​ไป ห่างไกล​จาก​พี่น้อง​ของ​เรา​คือ​บรรดา​บุตร​ของ​เอซาว​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เสอีร์ ไป​ไกล​จาก​เส้นทาง​อาราบาห์ จาก​เอลัท​และ​จาก​เอซีโอนเกเบอร์ แล้ว​เรา​มุ่งหน้า​ไป​ทาง​ทิศ​ที่​ไป​สู่​ถิ่น​ทุรกันดาร​ของ​โมอับ

1พงศ์กษัตริย์ 22:48

เยโฮชาฟัท​ต่อ​กอง​เรือ​เดิน​ทะเล​ของ​เมือง​ทาร์ชิช​หลาย​ลำ เพื่อ​ไป​บรรทุก​ทองคำ​จาก​โอฟีร์ แต่​ไป​ไม่​ถึง เพราะ​เรือ​แตก​ที่​เอซีโอนเกเบอร์

1พงศ์กษัตริย์ 9:26

กษัตริย์​ซาโลมอน​สร้าง​กอง​เรือ​ที่​เอซีโอนเกเบอร์ ซึ่ง​อยู่​ใกล้​เอโลท​บน​ฝั่ง​ทะเล​แดง ใน​ดินแดน​ของ​เอโดม

2พงศาวดาร 20:36

เยโฮชาฟัท​ร่วม​กับ​อาหัสยาห์​ใน​การ​ต่อ​กอง​เรือ​เดิน​ทะเล​เพื่อ​ไป​ยัง​เมือง​ทาร์ชิช ท่าน​ทั้ง​สอง​ใช้​เอซีโอนเกเบอร์​เป็น​สถาน​ที่​ต่อ​เรือ

อาฤธโม 14:25

ใน​เมื่อ​ชาว​อามาเลข​และ​ชาว​คานาอัน​อาศัย​อยู่​ใน​หุบ​เขา พรุ่งนี้​จง​ออก​เดินทาง​กลับ​ไป​ยัง​ถิ่น​ทุรกันดาร​ตาม​ทาง​ที่​ไป​ทะเล​แดง”

อาฤธโม 33:34

พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​โยทบาธาห์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อับโรนาห์

อาฤธโม 33:36

พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​เอซีโอนเกเบอร์ และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ศิน (คือ​คาเดช)